スペイン語で「伝説によると、昔々勇敢な女性の部族がいました」

おはようございます！
スペイン語通訳のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete de espanol.

語学学習は、

今日初めて
明日にはペラペラ
と言うのはさすがに無理ですよね。

効率よく勉強しつつ
ペラペラまでの道のりも
楽しみながら進んでいきましょう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週は、
幽霊、物の怪、怖いことなどの
スペイン語表現です！

あとがきは、
一石二鳥な○○をお届け！

◆◆◆
今週のポッドキャストエピソード19
「日本の妖怪｜Monstruos japoneses」
はこちらから。
↓
https://aprender-esp.com/Lb0/1t491
━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆今日の1文｜Frase de hoy◆


Cuenta la leyenda que antiguamente había una tribu de mujeres valientes.
《クエンタ ラ レジェンダ ケ アビア ウナ トュリブ デ ムヘレス バリエンテス》

【意味】
伝説によると、昔々勇敢な女性の部族がありました。

【解説】
Cuenta la leyenda＝伝説によると
que＝関係代名詞 que
antiguamente＝昔
había＝～がいた(haberの線過去)
una＝冠詞
tribu＝部族
de＝～の
mujeres＝女性
valientes＝勇敢な

【ポッドキャストのフレーズ】
伝説によると、この河童は、はらわたをとると言われていました。
Cuenta la leyenda que había un kappa y se chismeaba que robaba los órganos internos.

「伝説によると～この場所には昔～」
というような言い回しは
観光地では定番ですね。

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【あとがき】

◆今週のポッドキャストエピソード19
「日本の妖怪｜Monstruos japoneses」
はこちらから。
↓
https://aprender-esp.com/Lb0/1t491
◆

今週の1文は長めのものが
多くなってしまいました。


単語が多いな、
知らない文体だな、

と思ったら
何か単語1つでも
記憶に残るといいなと
思います。

もちろん、
どういう文法で
こうなってるんだ？
と思って
調べるのもアリです。

毎日1文で
説明できる量は
限られてますから。


でも、ポッドキャストで使った単語と
関連付けるのも面白いなと
思い始めました。

特に今週は、
妖怪テーマが
意外と好評だったので(笑)


面白いと、
記憶に残りやすい

印象に残ると、
記憶に残りやすい

ですよね。

いい効果しかないです。

なので、
面白いと思ってもらえる
エピソードを
お届けしたいと思っています。


それでどうしているかというと、
今は、
バラエティ豊かにすること

これが一番かなと
思っています。

それぞれ興味の対象は違うけど
いろいろあれば
何かヒットするかなと。

いろんな単語に出会う
という目標も
達成できますし！

そして、一番重要なのは
同じ単語を頻繁に
見たり聞いたりしていると
自然と記憶に残ります。

忘れたころに
もう一度
目にする、耳にする。

これがすごく
効果があります。

つまり、
このブログを見て、
Podcastも聞いていただければ、

週に何度か同じ単語を
耳にし、目にすることになり
効果倍増ということです。

ぜひ、
この一石二鳥を手に入れてくださいね！


このブログは
スペイン語を始めたばかり

または

初級文法を復習中

といった方を対象に
毎日スペイン語を1文
お届けしています。


外国語を学ぶことで見えてくる
新しい扉が
スペイン語で開けますように！


スペイン語通訳　Aya Uehata



☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

◆メルマガ登録で動詞300個を覚えるツール配布中！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/fx/DAp33P


★日本語とスペイン語のバイリンガルポッドキャスト
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』
↓↓↓
【Apple Podcast】
https://aprender-esp.com/Lb0/6t181
その他、Google Podcast、Apple Podcastなど、
全10局にて配信中！


★上畠彩のフェイスブックはコチラ↓　
（友達＆フォロー大歓迎です！）
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/7t181


★Twitter (@idiomas_monica)
フォロー大歓迎です！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t181


★ホームページ
https://aprender-esp.com/Lb0/9t181