金メダリストのスペイン語通訳 Aya Uehata 公式ブログ

スペイン語・英語で通訳翻訳を行う語学のプロがスペイン語を効率よく習得する方法を教えます

スペイン語で「前菜は、エビのサラダにします」

おはようございます!
スペイン語通訳のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete de espanol.

語学学習は、

今日初めて
明日にはペラペラ
と言うのはさすがに無理ですよね。

効率よく勉強しつつ
ペラペラまでの道のりも
楽しみながら進んでいきましょう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週は、
レストランで使える
スペイン語表現です!

あとがきは、
言葉に詰まった時に
固まってしまう?

◆◆◆
今週のポッドキャストエピソード21
「日本酒について」
はこちらから。

https://aprender-esp.com/Lb0/1t651
━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆今日の1文|Frase de hoy◆

De primero quiero una ensalada de camarones.
《デ プリメロ キエロ ウナ エンサラーダ デ カマロネス》

【意味】
前菜は、エビのサラダにします

【解説】
De primero=前菜は
quiero=(私は)~が欲しい
una ensalada=サラダ
de=~の
camarones=エビ

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【あとがき】

◆◆◆
今週のポッドキャストエピソード21
「日本酒について」
はこちらから。

https://aprender-esp.com/Lb0/1t651
◆◆◆

今週は会話力をアップさせる方法を
ご紹介しています。


今日は、

相手の言っていることが分からない時や
スペイン語でどう言うか考えて
固まってしまう人のための
秘策です!



スペイン語の教室であっても
ネイティブ先生の言ったことが分からないと

つい、
「えっと・・」
「あ~、ん…っと、その」

といった感じで
詰まってしまうことがありますよね。


焦っていたり、
どう言うか考えてたりしていると


こうなりがちなのですが、


「えっと・・・」と言った瞬間

すでに日本語になっています!


ここを、

「えっと・・・」を意味する
Bueno, ...

「わかりません」を意味する
No entiendo.

などに置き換えるだけでも、
会話が一歩前に進みます。


さらにここで重要なのが
文化の違いです!


日本では、
「えっと・・・」というと

空気を読んで
「分からないんだな」

と思ってもらえるのですが、


海外では、
意見をはっきり言うことが
当たり前なので


場合によって、
意見の言えない人に
見えてしまうことがあります。



そうならないように、
「わかりません」
「もう一回言ってください」
「それは~ということですか?」
「今の~の単語は何の意味?」
などのフレーズに
変えていけるといいですね。


単語が思い出せなかったり
スペイン語でなんと言うか考えている時は

Espera, ...
(ちょっと待って...)

En ese caso, ...
(その場合は…)

No me sale la palabra...
(単語が思い出せない)


などと言って、
会話をつなぐのも1つの手ですよ。


はじめの一歩は
「Bueno,」
「A ver, ...」
「Entonces, ...」
「No entiendo」からですね。


少しずつ、
これらの短いフレーズを
自分のものにしていくと
会話がスムーズになりますよ!




このブログは
スペイン語を始めたばかり

または

初級文法を復習中

といった方を対象に
毎日スペイン語を1文
お届けしています。


外国語を学ぶことで見えてくる
新しい扉が
スペイン語で開けますように!


スペイン語通訳 Aya Uehata



☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

◆メルマガ登録で動詞300個を覚えるツール配布中!
↓↓↓
https://aprender-esp.com/fx/DAp33P


★日本語とスペイン語バイリンガルポッドキャスト
『Espanol y Japones con Aya
スペイン語と日本語のポッドキャスト~』
↓↓↓
Apple Podcast
https://aprender-esp.com/Lb0/6t181
その他、Google PodcastApple Podcastなど、
全10局にて配信中!


★上畠彩のフェイスブックはコチラ↓ 
(友達&フォロー大歓迎です!)
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/7t181


Twitter (@idiomas_monica)
フォロー大歓迎です!
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t181


★ホームページ
https://aprender-esp.com/Lb0/9t181