スペイン語で「ちょんまげというのは、侍の髪型のことです」

おはようございます！
スペイン語通訳のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete de espanol.

語学学習は、

上手に習慣化するのが
上達への近道です。

週1回2時間より
毎日少しずつ！


忙しい大人でも
スキマ時間を利用して
上達することは絶対できます！

━━━━━━━━━━━━━━━━━
今日は、ポッドキャストから
「髪型」という単語を紹介します。

あとがきは、
ちょんまげの愉しさ！

◆◆◆
今週のポッドキャストエピソード26
「ちょんまげの歴史」
はこちらから。
↓
https://anchor.fm/idiomas-idiomas/episodes/Episodio-26-La-historia-del-chonmage-e1l8ugo

━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆今日の1文｜Frase de hoy◆

El chonmage es un peinado de samurái.
《エル チョンマゲ エス ウン ペイナード デ サムライ》

【意味】
ちょんまげというのは、侍の髪型のことです。

【解説】
El＝冠詞（英語のtheに相当）
es＝～です
un peinado＝髪型（unも冠詞）
de (samurái)＝～の（この文では「侍の」）

【ポッドキャストのフレーズ】

Es un peinado de samurái. Cuando imaginas un guerrero japonés o samurái, él tiene este corte de pelo.
(ちょんまげというのは、侍の髪型のことです。日本の武士の髪型といえばちょんまげです。)


ちなみに、
corte de peloというのはヘアーカットの意味です。

さあ、このフレーズを
ポッドキャストで聞いてみてくださいね！

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【あとがき】

◆◆◆
今週のポッドキャストエピソード26
「ちょんまげの歴史」
はこちらから。
↓
https://anchor.fm/idiomas-idiomas/episodes/Episodio-26-La-historia-del-chonmage-e1l8ugo
◆◆◆


今回のポッドキャストは

海外からのリクエストで
ちょんまげの歴史をお届けしています。

質問されてはじめて
知らなかったことに
気づかされる

ということは良くあります。


もともと江戸時代の
人々の暮らしは
面白エピソードが多くて
好きなのですが、

ちょんまげの歴史は
考えたことありませんでした。


海外から見ると
本当にユニークな髪型に
見えていると思います。

実際、ユニークですし。
綺麗に見せるには
手間もかかる髪型です。


これが江戸時代には
モテモテのスタイルだったとは。
美的感覚が違うな～と
思います。

そういえば、お歯黒とか
平安貴族の眉毛の形とかも
「あれをどう思うの？」と
聞かれたことがあります。

海外の方からの質問は
新しい物の見方に気づかせてくれることが多くて
とても楽しいですね。


スペイン語通訳　Aya Uehata



☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

◆メルマガ登録で動詞300個を覚えるツールをプレゼント中！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/fx/DAp33P


★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』
【Apple Podcast他10局で配信中】
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
ぜひ登録お願いします！


★上畠彩のフェイスブックはコチラ↓　
（友達＆フォロー大歓迎です！）
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/7t181


★Twitter (@idiomas_monica)
フォロー大歓迎です！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t181


★ホームページ
https://aprender-esp.com/Lb0/9t181