スペイン語で「夜にその妖怪は首を伸ばして悪さをします」

おはようございます！
スペイン語通訳のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete de espanol.

語学学習の習慣化
進んでますか？

継続のポイントは
飽きてしまったり
継続が辛くならないように

楽しいルーティンに
することです！


━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週はポッドキャストのフレーズから
抜き出してご紹介します。

あとがきは、
ヒンナムノー！

◆◆◆
今週のポッドキャストエピソード31
「怪談話」
はこちらから。
↓
https://aprender-esp.com/Lb0/2t1441

━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆今日の1文｜Frase de hoy◆

Por la noche, ese monstruo estira su cuello para portarse mal.
《ポル ラ ノチェ エセ モンストゥルオ エスティラ ス クエジョ パラ ポルタルセ マル》

【意味】
その妖怪は夜に首を伸ばして悪さをします

【解説】
Por la noche＝夜に
ese monstruo＝その妖怪は
estira＝動詞estirar「伸ばす」
su cuello＝その首
para～＝～のために
portarse mal＝悪さをする

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【あとがき】

今回の台風11号は
El tifón Hinnamnor。


ヒンナムノー、と読みます。

スペイン語ではないです(笑)。


何の名前だろうと思ったら
「ラオス」の国立保護区の名前が
由来なんだそうです。


「へー」と思ったので
ご紹介しました。


そう言えば今日は防災の日でもありますね。

この台風、
かなり大きいようですが
被害がないことを願います。


スペイン語通訳　Aya Uehata



☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

◆メルマガ登録で動詞300個を覚えるツールをプレゼント中！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/fx/DAp33P


★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』
【Apple Podcast他10局で配信中】
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
ぜひ登録お願いします！


★上畠彩のフェイスブックはコチラ↓　
（友達＆フォロー大歓迎です！）
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/7t181


★Twitter (@idiomas_monica)
フォロー大歓迎です！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t181


★ホームページ
https://aprender-esp.com/Lb0/9t181