スペイン語で「ペルーを説明する表現」
おはようございます！
スペイン語通訳のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete de espanol.
英語でも、スペイン語でも
「話せるようになりたい！」
と思って始められたなら
早く語学というツールを習得して
楽しんでもらいたい！
と思います。
一方で、
長く勉強し続け
それを楽しまれても
もちろんいいと思います。
結局は
どうしたいか、
どうなりたいかです。
そもそも、
母国語以外の語学を勉強すること自体
脳にものすごくいい効果があります。
「前帯状皮質」という部位が鍛えられて
集中力、マルチタスク能力が上がるとか
脳がダメージを受けても
ダメージからの快復が早いとか。
もちろん
外国語を使った方が
よりその効果も上がります！
━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週のポッドキャスト
エピソード42「ペルー」
はこちらから。
↓
https://anchor.fm/idiomas-idiomas/episodes/Episodio-42-Per-e1r3eld
━━━━━━━━━━━━━━━━━
Perú tiene muchos lugares turísticos famosos.
《ペルー ティエネ ムチョス ルガレス トゥリスティコス ファモソス》
【意味】
ペルーには有名な観光地がたくさんあります
--------------------
Machu Picchu es una de las 7 maravillas del mundo.
《マチュピチュ エス ウナ デ ラス シエテ マラビージャス デル ムンド》
【意味】
マチュピチュは世界七不思議の一つと言われている
--------------------
No se sabe cómo fueron transportadas.
《ノ セ サベ コモ フエロン トランスポルターダス》
fueronの主語はpiedras「石」です
【意味】
どうやって運ばれたかわかっていない
--------------------
Se ha mantenido durante cientos de años.
《セ ア マンテニード デュランテ シエントス デ アニョス》
【意味】
何百年も持ちこたえている
--------------------
Las piedras no están pegadas.
《ラス ピエドラス ノ エスタン ペガダス》
【意味】
石が接着されていない
--------------------
Se utilizan piedras que sólo existen en este lugar.
《セ ウティリサン ピエドラス ケ ソロ エクスィステン エン エステ ルガール》
【意味】
この場所にしか存在しない石が使われている
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【あとがき】
実はこの毎日１文は
ブログとメルマガとフェイスブックで
配信していますが
Twitterでは「問題」形式で
配信しています。
--------------------
★Twitter (@idiomas_monica)
フォロー大歓迎です！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t181
---------------------
そこで質問をいただいたので
ここでも解説します！
「石が接着されていない」
Las piedras no están pegadas.
この文章はなぜ
Las piedras no son pegadas.
ではないのでしょうか？
serとestarを使い分けるとき
ser＝その物が本来持っている性質、特徴
estar＝感情や状況によるもの
というのが基本です。
今回の「接着している」は状態なので
estarになります。
「その石は硬い」というときは
Las piedras son duras.
になります。
serとestarの他の例文を
こちらのリンクにまとめているので
他の例も見たい方はこちらへ↓
https://idiomas-idiomas.com/seryestar
スペイン語通訳 Aya Uehata
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
◆メルマガ登録で動詞300個を覚えるツールをプレゼント中！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/fx/DAp33P
★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』
【Apple Podcast他10局で配信中】
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
ぜひ登録お願いします！
★上畠彩のフェイスブックはコチラ↓
（友達＆フォロー大歓迎です！）
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/7t181
★Twitter (@idiomas_monica)
フォロー大歓迎です！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t181
★ホームページ
https://aprender-esp.com/Lb0/9t181
