スペイン語で「そのニュースを聞いて私たちは嬉しい」
おはようございます！
スペイン語通訳・講師のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete y profesora de español.
El único modo de hacer un gran trabajo es
amar lo que haces
- Steve Jobs
すばらしい仕事をする唯一の方法は、
自分のやっていることを好きになることだ。
- スティーブジョブズ
━━━━━━━━━━━━━━━━━
節分ですね！
━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆今日の1文｜Frase de hoy◆
Nos alegramos con la noticia.
《ノス アレグラモス コン ラ ノティシア》
【意味】
そのニュースを聞いて私たちは嬉しい
※「を聞いて」はスペイン語の文にないですが
意味としてそうなるので入れています。
【解説】
Nos alegramos con 名詞＝
「私たちは…で嬉しく思う」という意味
la noticia＝お知らせ、ニュース
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【あとがき】
なんと昨日は初対面の方と
お話ししていて意気投合！
しばらくしてその方も
一昨日、伊勢神宮に参拝したことが分かり
すごい偶然に驚いていると
さらに、
私の知り合いが
その方の知り合いでもあって。。。
何かが引き寄せたとしか思えない
不思議な出会いでした！
======================================
★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』
いつでも聞ける音声に
日本語×スペイン語の対訳付き！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
======================================
スペイン語通訳 Aya Uehata
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』
【Apple Podcast他10局で配信中】
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
ぜひ登録お願いします！
★上畠彩のフェイスブックはコチラ↓
（友達＆フォロー大歓迎です！）
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/7t181
★Twitter (@idiomas_monica)
フォロー大歓迎です！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t181
★ホームページ
https://aprender-esp.com/Lb0/9t181
