スペイン語で「クッキーをもっとどうぞ」

おはようございます！
スペイン語通訳・講師のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete y profesora de español.


Si te caes siete veces, levántate ocho.
七転び八起き。
━━━━━━━━━━━━━━━━━
Episodio 47: チリ
↓↓↓
https://podcasters.spotify.com/pod/show/idiomas-idiomas/episodes/Episodio-47-Chile-e20bl83
━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆今日の1文｜Frase de hoy◆


Sírvete más galletas.
《シルベテ マス ガジェタス》


【意味】
クッキーをもっとどうぞ。

【解説】
Sírvete ＝(君自身で)食べ物を取り分ける[命令形]
más＝もっと
galletas＝クッキー


￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【あとがき】

今日はラジオ「福福うふふ」の取材を受けました!

～こちらの番組～
まみりんの「福福うふふ」です↓
https://www.yumenotane.jp/hukuhukuuhuhu

ON AIRは6月初旬とのこと。


このラジオパーソナリティの長谷川真美さん。
「現在トリプル介護中なの～」と
ひたすら明るく元気！
岡山と大阪を行き来して
介護されているにもかかわらずです。


「物事はなんでも捉え方、考え方が大事」と。
考え方を変えたらすべてが楽しくなってきたそう。

真美さんの、
何でもプラスに捉えられる力が
見える世界を変えているに違いないと思います。


私自身も30代は5年間の闘病生活を乗り越えてきました。

このまま治らないのかという不安や
周囲に理解してもらえない葛藤。

何が原因なのかと悶々としたり、
治療法を探してもがいたり。

先が見えない病気と闘う経験をして
今があります。

はっきり言って大変でした(笑)

でも、ものすごい精神的に鍛えられましたし
毎日、健康に生活できることへの感謝を
あれほど感じたことはありません。

どんなことも見方・考え方で変わる。
どんな経験も人生に無駄なことはひとつもない。

その通りだと思います^ ^

======================================
★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』

いつでも聞ける音声に
日本語×スペイン語の対訳付き！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
======================================


スペイン語通訳　Aya Uehata



スペイン語通訳　Aya Uehata
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
◆メルマガ配信中！
登録で動詞300個を覚えるツール配布中
↓↓↓
https://aprender-esp.com/fx/DAp33P

★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』
【Apple Podcast他10局で配信中】
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
ぜひ登録お願いします！

☆私のホームページに対訳テキストあります！
ホームページ、Twitter、書籍はこちら
↓↓↓
https://lit.link/idiomas