スペイン語で「よだれが出そう」

おはようございます！
スペイン語通訳・講師のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete y profesora de español.


Todo es práctica.
- Pelé
すべては練習の中にある。
- ペレ

━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本語＆スペイン語バイリンガルポッドキャスト
↓↓↓
https://idiomas-idiomas.com/category/podcast/
━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆今日の1文｜Frase de hoy◆

Se me hace la boca agua.
《セ メ アセ ラ ボカ アグア》

【意味】
(私は)よだれが出そう！

【解説】
基本となっているのは
Hacerse la boca agua
《アセールセ ラ ボカ アグア》
「よだれが出る」
という表現。

今回は
「よだれが出そう」
という表現にしています。

Hacerse＝する
la boca＝口
agua＝水
の意味です。


￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【あとがき】

今週は「食べる」ことに関する表現です！

今日の表現の面白いところは

aguaは「水」の意味なので
スペイン語の表現では
直接「よだれ」とは
言ってないところです！

よだれ。。。だとダイレクトすぎるんですね！

きっと食欲がなくなっちゃいますね^^


スペイン語通訳　Aya Uehata


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』
【Apple Podcast他10局で配信中】
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
ぜひ登録お願いします！


★上畠彩のフェイスブックはコチラ↓　
（友達＆フォロー大歓迎です！）
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/7t181


★Twitter (@idiomas_monica)
フォロー大歓迎です！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t181


★ホームページ
https://aprender-esp.com/Lb0/9t181