金メダリストのスペイン語通訳 Aya Uehata 公式ブログ

スペイン語・英語で通訳翻訳を行う語学のプロがスペイン語を効率よく習得する方法を教えます

スペイン語で「日焼けしたね」

おはようございます!
スペイン語通訳のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete de espanol.

語学学習は、

上手に習慣化するのが
上達への近道です。

週1回2時間より
毎日少しずつ!


忙しい大人でも
スキマ時間を利用して
上達することは絶対できます!
━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週は夏の終わりのフレーズを。

あとがきは、
昨日、発表の本。

ポッドキャストはお休みです。
◆◆◆
本出しました!
『金メダリストの通訳が教える!「超効率」外国語勉強法: マルチリンガルを目指そう!』 発売中。


https://aprender-esp.com/Lb0/1t1321

━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆今日の1文|Frase de hoy◆


Te has bronceado.
《テ アス ブロンセアード》

【意味】
日焼けしたね。


【解説】
Te has bronceado

プチ解説:
動詞broncearseという
再帰受身動詞を使います。

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

【あとがき】

新しい音にチャレンジすると
知らなかったお事が分かるように
なりますね。

今回の出版では、
「縦書き」を勉強しました。

英語からの訳では使わな昨日です。

やってみると
数字も一緒に横書きになってしまったり
年号は漢数字を使った方がいいと分かったり。

縦書きならではの
やり方があると分かりました。

この経験が、今後何かに生きてくると願います。



スペイン語通訳 Aya Uehata



☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

◆メルマガ登録で動詞300個を覚えるツールをプレゼント中!
↓↓↓
https://aprender-esp.com/fx/DAp33P


★日本語とスペイン語バイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
スペイン語と日本語のポッドキャスト~』
Apple Podcast他10局で配信中】
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
ぜひ登録お願いします!


★上畠彩のフェイスブックはコチラ↓ 
(友達&フォロー大歓迎です!)
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/7t181


Twitter (@idiomas_monica)
フォロー大歓迎です!
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t181


★ホームページ
https://aprender-esp.com/Lb0/9t181

スペイン語で「思い出話をするための表現」

https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/I/Idiomas/20220814/20220814083651.jpg

おはようございます!
スペイン語通訳のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete de espanol.

語学学習は、

上手に習慣化するのが
上達への近道です。

週1回2時間より
毎日少しずつ!


忙しい大人でも
スキマ時間を利用して
上達することは絶対できます!
━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週は
思い出話をするための表現をご紹介しました。

あとがきは、
『書籍のプレゼント!』

◆◆◆
今週のポッドキャストエピソード28
「8月のイベント」
はこちらから。

https://anchor.fm/idiomas-idiomas/episodes/Episodio-28-8Los-eventos-de-agosto-e1ltj2k
━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆今日の1文|Frase de hoy◆


Hablando de mis recuerdos de las vacaciones de verano, ...
《アブランド デ ミス レクエルドス デ ラス バカシオネス デ ベラノ》

【意味】
夏休みの思い出といえば…

--------------------

Pero ya es uno de los buenos recuerdos.
《ペロ ジャ エス ウノ デ ロス ブエノス レクエルドス》

【意味】
でも、今ではそれもいい思い出です

--------------------

Cada verano, solía nadar mucho.
《カダ ベラノ ソリア ナダール ムーチョ》

【意味】
毎年夏はよく泳いだものです

--------------------

Antes no me gustaba la piscina de la escuela.
《アンテス ノ メ グスタバ ラ ピシナ デ ラ エスクエラ》

【意味】
昔は学校のプールが好きじゃなくてね

--------------------

Todavía recuerdo la primera vez que visité Madrid.
《トダビア レクエルド ラ プリメラ ベス ケ ビシテ マドリッ》

【意味】
今でも初めてマドリッドに行ったときのこと覚えてるよ

--------------------

夏の思い出話用の単語帳

うちわ=Abanico
かき氷=Hielo raspado
すいか=Sandía
せみ=Cigarra
花火=Fuegos artificiales
麦茶=Té de cebada
ひまわり=Girasol

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【あとがき】

◆◆◆
今週のポッドキャストエピソード28
「8月のイベント」
はこちらから。

https://aprender-esp.com/Lb0/3t1181
◆◆◆

ついに、本を書きあげました。

この本には語学を早く
効率よくマスターするための
「鍵」をまとめました。


そして
私のブログ読者のみなさんには
無料でプレゼントしたいと思います。


こちらでも案内を出しますが
メルマガで一番にお知らせし

無料は期間限定になりますので
この機会にメルマガに
登録いただければ確実です。


では、改めてご連絡しますね。



スペイン語通訳 Aya Uehata



☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

◆メルマガ登録で動詞300個を覚えるツールをプレゼント中!
↓↓↓
https://aprender-esp.com/fx/DAp33P


★日本語とスペイン語バイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
スペイン語と日本語のポッドキャスト~』
Apple Podcast他10局で配信中】
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
ぜひ登録お願いします!


★上畠彩のフェイスブックはコチラ↓ 
(友達&フォロー大歓迎です!)
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/7t181


Twitter (@idiomas_monica)
フォロー大歓迎です!
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t181


★ホームページ
https://aprender-esp.com/Lb0/9t181

スペイン語で「夏の風物詩を言ってみよう」

おはようございます!
スペイン語通訳のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete de espanol.

語学学習は、

上手に習慣化するのが
上達への近道です。

週1回2時間より
毎日少しずつ!


忙しい大人でも
スキマ時間を利用して
上達することは絶対できます!
━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週のポッドキャストから
夏の思い出話をするときに役立つ表現。

あとがきは、
5days最終日。

◆◆◆
今週のポッドキャストエピソード29
「ラジオ体操」
はこちらから。

https://aprender-esp.com/Lb0/3t1221

━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆今日の1文|Frase de hoy◆

本日は趣向を変えて
夏の思い出話用の単語帳です。

うちわ=Abanico
かき氷=Hielo raspado
すいか=Sandía
せみ=Cigarra
花火=Fuegos artificiales
麦茶=Té de cebada
ひまわり=Girasol

ぜひ、一文作ってみてください。

「ミルク宇治金時が好きです」
Me gusta el hielo raspado con jarabe de matcha, Anko o frijoles rojos dulces y leche condensada.
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

【あとがき】

◆◆◆
今週のポッドキャストエピソード29
「ラジオ体操」
はこちらから。

https://aprender-esp.com/Lb0/3t1221

◆◆◆

今日で5daysチャレンジ
最終日です。

ご参加いただいている方は
お時間あれば
ZOOMでお待ちしております。


また現在、本を執筆中です。

こちら
近日中に公開いたします。



スペイン語通訳 Aya Uehata



☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

◆メルマガ登録で動詞300個を覚えるツールをプレゼント中!
↓↓↓
https://aprender-esp.com/fx/DAp33P


★日本語とスペイン語バイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
スペイン語と日本語のポッドキャスト~』
Apple Podcast他10局で配信中】
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
ぜひ登録お願いします!


★上畠彩のフェイスブックはコチラ↓ 
(友達&フォロー大歓迎です!)
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/7t181


Twitter (@idiomas_monica)
フォロー大歓迎です!
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t181


★ホームページ
https://aprender-esp.com/Lb0/9t181

スペイン語で「今でも初めてマドリッドに行ったときのこと覚えてるよ」

おはようございます!
スペイン語通訳のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete de espanol.

語学学習は、

上手に習慣化するのが
上達への近道です。

週1回2時間より
毎日少しずつ!


忙しい大人でも
スキマ時間を利用して
上達することは絶対できます!
━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週のポッドキャストから
夏の思い出話をするときに役立つ表現。

あとがきは、
感動!

◆◆◆
今週のポッドキャストエピソード29
「ラジオ体操」
はこちらから。

https://aprender-esp.com/Lb0/3t1221

━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆今日の1文|Frase de hoy◆


Todavía recuerdo la primera vez que visité Madrid.
《トダビア レクエルド ラ プリメラ ベス ケ ビシテ マドリッ》

【意味】
今でも初めてマドリッドに行ったときのこと覚えてるよ


【解説】
Todavía=まだ、今でも
recuerdo=(私は)覚えている
la primera vez=初めて
que=関係代名詞
visité=(私が)訪れた「動詞visitar点過去」
Madrid=マドリッド


「初めて~した時のこと覚えてるよ」
という話のときに
大活躍するフレーズです。
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

【あとがき】

◆◆◆
今週のポッドキャストエピソード29
「ラジオ体操」
はこちらから。

https://aprender-esp.com/Lb0/3t1221

◆◆◆

昨日Twitterで感動して
リツイートせずにはいられなかった
話があります。


朝日新聞に掲載された
51歳で主婦から医者を目指して
猛勉強し医師になった女性の話。


約10年の猛勉強が実り
62歳で医師免許取得。

現在、84歳で現役の医師とのこと。


やっぱり
なんでも始めるのに
遅すぎることはないんだなと
勇気をもらうと同時に

やりたいこととはいえ
猛勉強する大変さ
辛さもあったはず。


それを乗り越えて
医師になられたなんて。

すごいな~と。

感動しました。



スペイン語通訳 Aya Uehata



☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

◆メルマガ登録で動詞300個を覚えるツールをプレゼント中!
↓↓↓
https://aprender-esp.com/fx/DAp33P


★日本語とスペイン語バイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
スペイン語と日本語のポッドキャスト~』
Apple Podcast他10局で配信中】
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
ぜひ登録お願いします!


★上畠彩のフェイスブックはコチラ↓ 
(友達&フォロー大歓迎です!)
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/7t181


Twitter (@idiomas_monica)
フォロー大歓迎です!
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t181


★ホームページ
https://aprender-esp.com/Lb0/9t181

スペイン語で「昔は学校のプールが好きじゃなくてね」

おはようございます!
スペイン語通訳のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete de espanol.

語学学習は、

上手に習慣化するのが
上達への近道です。

週1回2時間より
毎日少しずつ!


忙しい大人でも
スキマ時間を利用して
上達することは絶対できます!
━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週のポッドキャストから
夏の思い出話をするときに役立つ表現。

あとがきは、
裏話。

◆◆◆
今週のポッドキャストエピソード29
「ラジオ体操」
はこちらから。

https://aprender-esp.com/Lb0/3t1221

━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆今日の1文|Frase de hoy◆


Antes no me gustaba la piscina de la escuela.
《アンテス ノ メ グスタバ ラ ピシナ デ ラ エスクエラ》

【意味】
昔は学校のプールが好きじゃなくてね


【解説】
Antes=昔は、以前は
no me gustaba=好きじゃなかった
la piscina=プール
de~=~の
la escuela=学校


嫌な思い出っていうのも
ありますよね。

それが大人になれば
それもいい思い出だったり。
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

【あとがき】

◆◆◆
今週のポッドキャストエピソード29
「ラジオ体操」
はこちらから。

https://aprender-esp.com/Lb0/3t1221

◆◆◆

今年はチャレンジづくしの
一年を過ごしています。

8ヶ月目でこの調子なら
今年が終わるまでに
いくつ新しいことができるか

パーソナルベストがでそうです(笑)


今、開催している
語学マスターに必要な
○○を手に入れるための
5daysチャレンジもその一つ。


語学を教えること
何かのセミナーをすること

これ自体は初めてではないです。


ただ、今までは基本的に
顔が見える対面で
お話ししていていました。

なので
ビデオをお届けしていくというのは
一味も二味も違うなと
実感しています。


すぐに表情を見て
質問を聞いたり
追加の説明を入れたりできない
難しさ。


ユーチューバーってすごいなと
改めて実感しました。




スペイン語通訳 Aya Uehata



☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

◆メルマガ登録で動詞300個を覚えるツールをプレゼント中!
↓↓↓
https://aprender-esp.com/fx/DAp33P


★日本語とスペイン語バイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
スペイン語と日本語のポッドキャスト~』
Apple Podcast他10局で配信中】
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
ぜひ登録お願いします!


★上畠彩のフェイスブックはコチラ↓ 
(友達&フォロー大歓迎です!)
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/7t181


Twitter (@idiomas_monica)
フォロー大歓迎です!
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t181


★ホームページ
https://aprender-esp.com/Lb0/9t181

スペイン語で「毎年夏はよく泳いだものです」

おはようございます!
スペイン語通訳のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete de espanol.

語学学習は、

上手に習慣化するのが
上達への近道です。

週1回2時間より
毎日少しずつ!


忙しい大人でも
スキマ時間を利用して
上達することは絶対できます!
━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週のポッドキャストから
夏の思い出話をするときに役立つ表現。

あとがきは、
soler動詞について。

◆◆◆
今週のポッドキャストエピソード29
「ラジオ体操」
はこちらから。

https://aprender-esp.com/Lb0/3t1221

━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆今日の1文|Frase de hoy◆


Cada verano, solía nadar mucho.
《カダ ベラノ ソリア ナダール ムーチョ》

【意味】
毎年夏はよく泳いだものです


【解説】
Cada verano=毎年夏に(Cada=毎、verano=夏)
solía=~したものだった(動詞soler三人称単数線過去)
nadar=泳ぐ
mucho=たくさん

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

【あとがき】

◆◆◆
今週のポッドキャストエピソード29
「ラジオ体操」
はこちらから。

https://aprender-esp.com/Lb0/3t1221

◆◆◆

動詞solerは
面白い動詞です。

現在形では「~する習慣がある、ふつうそうする」の意味、
線過去形では「そういう習慣があった」
の意味になるので
「~したものだ」となります。

意味が、習慣や傾向についてなので
過去形はもっぱら線過去で使うことが
多いです。

線過去の活用を使い慣れれば
「(私は)~したものだ」は
solía+動詞の原形なので
すぐに言えるようになります。



スペイン語通訳 Aya Uehata



☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

◆メルマガ登録で動詞300個を覚えるツールをプレゼント中!
↓↓↓
https://aprender-esp.com/fx/DAp33P


★日本語とスペイン語バイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
スペイン語と日本語のポッドキャスト~』
Apple Podcast他10局で配信中】
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
ぜひ登録お願いします!


★上畠彩のフェイスブックはコチラ↓ 
(友達&フォロー大歓迎です!)
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/7t181


Twitter (@idiomas_monica)
フォロー大歓迎です!
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t181


★ホームページ
https://aprender-esp.com/Lb0/9t181

スペイン語で「でも、今ではそれもいい思い出です」

おはようございます!
スペイン語通訳のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete de espanol.


いよいよ、本日10時スタートです!

-------------------------------------
夏休み特別企画!
語学マスターに絶対必要な○○を
手に入れるための5daysチャレンジ
-------------------------------------
期間:8月9日(火)~8月13日(土)

詳細はこちら:
https://aprender-esp.com/Lb0/1t1181
申込はこちら:
https://aprender-esp.com/Lb0/2t1181
━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週のポッドキャストから
夏の思い出話をするときに役立つ表現。

あとがきは、
複数の中の1つという表現。

◆◆◆
今週のポッドキャストエピソード29
「ラジオ体操」
はこちらから。

https://aprender-esp.com/Lb0/3t1221

━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆今日の1文|Frase de hoy◆


Pero ya es uno de los buenos recuerdos.
《ペロ ジャ エス ウノ デ ロス ブエノス レクエルドス》

【意味】
でも、今ではそれもいい思い出です


【解説】
Pero=でも
ya=もう
es=~です「動詞ser」
uno de~=~の1つ
los buenos recuerdos=いい思い出

この文の直訳は
「でも、それも今ではいい思い出の1つです」です。
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

【あとがき】

◆◆◆
今週のポッドキャストエピソード29
「ラジオ体操」
はこちらから。

https://aprender-esp.com/Lb0/3t1221

◆◆◆

今日のフレーズにある
「~の1つ」という言い方。

物の数をあまり意識しない
日本語ではそれほど頻繁に
使わないと思いますが


英語も、スペイン語
単複を意識する言語では
頻繁に使う表現ですね。

たくさんある思い出の1つ。

使い慣れないなという方は
まず手始めに、
ウノ デ ロス
ウナ デ ラス

までを一息で言えるように
練習してみましょう。

声に出して、せーの!

ウノ デ ロス
ウノ デ ロス
ウノ デ ロス

ウナ デ ラス
ウナ デ ラス
ウナ デ ラス

スペイン語通訳 Aya Uehata



☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

◆メルマガ登録で動詞300個を覚えるツールをプレゼント中!
↓↓↓
https://aprender-esp.com/fx/DAp33P


★日本語とスペイン語バイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
スペイン語と日本語のポッドキャスト~』
Apple Podcast他10局で配信中】
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
ぜひ登録お願いします!


★上畠彩のフェイスブックはコチラ↓ 
(友達&フォロー大歓迎です!)
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/7t181


Twitter (@idiomas_monica)
フォロー大歓迎です!
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t181


★ホームページ
https://aprender-esp.com/Lb0/9t181