スペイン語で「あの～え～っと」

おはようございます！
スペイン語通訳のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete de espanol.

語学学習は、

毎日、
少しずつでも
継続することが大事です。


30秒くらいで読める内容です。

いっしょにスペイン語の世界を
楽しみましょう！

━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆今日の1文｜Frase de hoy◆


Pues...
《プエス…》

Bueno...
《ブエノ…》

【意味】
「あの～」
「え～っと」


【解説】
Pues...
《プエス…》

Bueno...
《ブエノ…》

両方とも、スペイン語で
「え～っと」や「あの～」
の意味です。

【例】友人との会話

「夕飯は何にするの？」
¿Qué vas a preparar para la cena?

「う～ん、分からないけど。冷蔵庫にある物で何か簡単なものを作るよ」
Pues, no sé. Prepararé algo fácil con lo que tengo en la nevera.


始めは、悩んでいる時に
ついつい日本語が出てしまうと思います。


「え～っと、なんだっけ？」
「あの～、え～っと、昨日の単語の…」

こんな感じです。

でも、「え～っと」にも
スペイン語バージョンがあることを
知っておきましょう。

で、積極的に使っていってください。


特に、「あの～」は
スペイン語で聞くと
「Ano」になってしまいます。

この単語の意味は
残念ながらちょっと
キタナイ単語に聞こえてしまいます😵

なんと、



「お尻の穴」です。
（お食事中だったらすみません）


スペイン語を話すときには
「あの～」と言ってしまわないように
早いうちから慣れていきましょう！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【編集後記】

「あの～」

まさか⁉
ですよね。
そんな意味になってしまうとは…。

書く時にも注意が必要です。

SNSやチャットでは
ネイティブでも
文字をよく省略していると思います。

¿? を「?」だけにしたり
¡! を「!」だけにしたり
ñを「n」にしたり。。。

でも、año（年の意味）のときには
nで送ってしまわないように
気を付けた方がいいですね。


このブログは
スペイン語を始めたばかり

または

初級文法を復習中

といった方を対象に
毎日スペイン語を1文
お届けしています。


外国語を学ぶことで見えてくる
新しい扉が
スペイン語で開けますように！


スペイン語通訳　Aya Uehata



☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

★日本語とスペイン語の
バイリンガルでお届けする音声で単語力UP
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』
↓↓↓
【Anchor】
https://anchor.fm/idiomas-idiomas

【Spotify】
https://open.spotify.com/show/23LJc9h1wgWVIhtyDHr8o2?si=7ea38ad1b1bc4e91
その他、Google Podcast、Apple Podcastなど、
全10局にて配信中！
ぜひ登録お願いします！

↓↓↓
☆私のホームページでも聞けます！
https://idiomas-idiomas.com/category/podcast/


★
上畠彩のフェイスブックはコチラ↓　
（友達＆フォロー大歓迎です！）
↓↓↓
https://www.facebook.com/idiomas.aya.uehata/


★
ツイッターもやっています
フォロー大歓迎です！
↓↓↓
https://twitter.com/idiomas_monica