スペイン語で「動かない！」

おはようございます！
スペイン語通訳・講師のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete y profesora de español.


Nunca eres demasiado viejo para marcarte
otra meta o tener un nuevo sueño.
- C.S. Lewis

新たな目標を立てたり夢を見るのに
歳を取りすぎていることは決してない
- C.S. ルイス

━━━━━━━━━━━━━━━━━
Episodio 45：伊勢神宮について
↓↓↓
https://anchor.fm/idiomas-idiomas/episodes/Episodio-45-Santuario-de-Ise-Jingu-e1usckk
━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆今日の1文｜Frase de hoy◆


No funciona.
《ノ フンシオナ》

【意味】
（機械や装置が）動かない。

【解説】
No＝否定「～ない」
funciona＝動詞funcionar(機能する、動く)

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【あとがき】

今日の表現は簡単なんですが
英語が分かる人は間違いやすい表現なんです。


英語で「動かない！」は
It doesn't work!
と言いますよね！


でもスペイン語では
No trabaja.ではなく
No funciona.になります。

======================================
★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』

いつでも聞ける音声に
日本語×スペイン語の対訳付き！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
======================================


スペイン語通訳　Aya Uehata


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』
【Apple Podcast他10局で配信中】
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
ぜひ登録お願いします！


★上畠彩のフェイスブックはコチラ↓　
（友達＆フォロー大歓迎です！）
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/7t181


★Twitter (@idiomas_monica)
フォロー大歓迎です！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t181


★ホームページ
https://aprender-esp.com/Lb0/9t181