今週のスペイン語表現のまとめ

おはようございます！
スペイン語通訳のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete de espanol.

語学学習は、

毎日、
少しずつでも
継続することが大事です。


30秒くらいで読める内容です。

いっしょにスペイン語の世界を
楽しみましょう！

今日は今週ご紹介した表現を
まとめてみました。

全部覚えてますか？
確認に使ってくださいね

━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆今週のまとめ◆

¿Puedes ayudarme?
《プエデス アジュダールメ》

【意味】
手伝ってくれる？


¿Cómo se pronuncia esto?
《コモ セ プロヌンシア エスト》

【意味】
これはどう発音しますか？


¿Cómo se deletrea "..."?
《コモ セ デレトレア ...》

【意味】
～はどう書きますか？
～はどういうスペルですか？


¿Puedes traducir esto? 《プエデス トラデュシール エスト》

【意味】
これを訳してくれますか？

¿Puedes darme un ejemplo?
《プエデス ダルメ ウン エヘンプロ》

【意味】
たとえば？
例をください。

¿Cómo lo dices en español?
《コモ ロ ディセス エン エスパニョール》

【意味】
それスペイン語でなんて言うの？


どんどん使って覚えましょう！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【あとがき】

昨日ご紹介した
「それをスペイン語でなんて言うの？」
という表現がdirás（未来形）になっていました。

このタイミングで見られていた方
申し訳ないです。
私のミスタイプです。


この表現には2種類の言い方があります。
¿Cómo lo dices en español?
¿Cómo lo dirías en español?

この2つのちがいは丁寧さ。
​dices ＝decir (言う)の現在形
dirías ＝decir (言う)の過去未来形
dirías だとより丁寧になります。

でも現在形を覚えている段階なら
dicesで覚えてしまいましょう！
（失礼になるとかではないです。）

じゃあ、
「¿Cómo lo dirás?は使はないの？」
という疑問がわいてくるかもしれません。

「¿Cómo lo dirás?」は未来形で
意思をたずねるニュアンスがあります。
「どう言うつもり？」みたいな感じです。

なので、スペイン語の表現をたずねる時には
あまり使いません。

シチュエーションとしては
「彼女に悪いこと言ってしまった。謝らないと・・・」
「¿Cómo lo dirás?」→どう言うの？
（どういう風に言って謝るつもりかを聞いているニュアンス）

「もう結婚を申し込むことにしたよ」
「¿Cómo lo dirás?」→どう言うの？
（どう言って結婚を申し込むつもりか聞いているニュアンス）


こんな違いがあります。



このブログは
スペイン語を始めたばかり

または

初級文法を復習中

といった方を対象に
毎日スペイン語を1文
お届けしています。


外国語を学ぶことで見えてくる
新しい扉が
スペイン語で開けますように！


スペイン語通訳　Aya Uehata



☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

★日本語とスペイン語の
バイリンガルでお届けする音声で単語力UP
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』
↓↓↓
【Anchor】
https://anchor.fm/idiomas-idiomas

【Spotify】
https://open.spotify.com/show/23LJc9h1wgWVIhtyDHr8o2?si=7ea38ad1b1bc4e91
その他、Google Podcast、Apple Podcastなど、
全10局にて配信中！
ぜひ登録お願いします！

↓↓↓
☆私のホームページでも聞けます！
https://idiomas-idiomas.com/category/podcast/


★
上畠彩のフェイスブックはコチラ↓　
（友達＆フォロー大歓迎です！）
↓↓↓
https://www.facebook.com/idiomas.aya.uehata/


★
ツイッターもやっています
フォロー大歓迎です！
↓↓↓
https://twitter.com/idiomas_monica