スペイン語で「３番ホームに行きましょう」

おはようございます！
スペイン語通訳・講師のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete y profesora de español.


昨年末から
観光ガイドをするときに使う
スペイン語表現を勉強する
短期講座をしていました！

今週は、そこで出てきた
誰を案内する時でも使いそうな表現を
ご紹介していきますね！

━━━━━━━━━━━━━━━━━
12月のエピソードの対訳が。。。
HPにアップされてませんでした!!
こちら、更新しています。
↓↓↓
https://idiomas-idiomas.com/episodio43
━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆今日の1文｜Frase de hoy◆


Vamos a la plataforma 3.
《バモス ア ラ プラタフォルマ トレス》


【意味】
３番ホームに行きましょう


【解説】
Vamos a 場所＝（場所）へ行きましょう
la plataforma 数字＝（数字）番ホーム

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【あとがき】

「¡Vamos!」と「¡Vámonos!」の違いって
分かりますか？


どこかに行こうとするときに
「¡Vamos!」と言う時と
「¡Vámonos!」の時があると思います。


「Vamos」は
「行きましょう！」の意味です。
英語の Let's go!です。

「¡Vámonos!」はどういうことかというと
「ここから移動しよう」とか「出よう」
といったニュアンスです。


自分がここから立ち去ることに
焦点を当てた表現です！


======================================
★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』

いつでも聞ける音声に
日本語×スペイン語の対訳付き！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
======================================


スペイン語通訳　Aya Uehata


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』
【Apple Podcast他10局で配信中】
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
ぜひ登録お願いします！


★上畠彩のフェイスブックはコチラ↓　
（友達＆フォロー大歓迎です！）
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/7t181


★Twitter (@idiomas_monica)
フォロー大歓迎です！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t181


★ホームページ
https://aprender-esp.com/Lb0/9t181