スペイン語で「こんにちは。お尋ねしてもいいですか？」

おはようございます！
スペイン語通訳・講師のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete y profesora de español.


Siempre parece imposible hasta que se hace.
- Nelson Mandela
完了するまでは、常に不可能に思えるものです。
- ネルソンマンデラ

━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本語＆スペイン語バイリンガルポッドキャスト
↓↓↓
https://idiomas-idiomas.com/category/podcast/
━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆今日の1文｜Frase de hoy◆

¡Hola! ¿Puedo hacerle una pregunta?
《オラ! プエド アセールレ ウナ プレグンタ》

【意味】
こんにちは。お尋ねしてもいいですか？

【解説】
Hola!＝やあ
Puedo＝(私は)～できる、原形はpoder
hacerle＝hacerは動詞「～する」＋le「あなたに」の代名詞
hacerteとした場合は「Tu＝君」で話している状態、
hacerleとした場合は「Usted＝あなた」で話している状態です。
una pregunta＝質問

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【あとがき】

「ちょっと質問していいですか？」

これは何も教室の中だけとは限りませんよね。
友達との会話の中、
仕事中の確認、
いろんな場面で聞くことがあると思います。

Tengo una pregunta.
「質問があります」

これでもいいのですが、
日本語を比べてみてください！

「質問があります」
「質問してもいいですか？」
後者のニュアンスで言いたいなら
今日ご紹介したフレーズです。

スペイン語通訳　Aya Uehata


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』
【Apple Podcast他10局で配信中】
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
ぜひ登録お願いします！


★上畠彩のフェイスブックはコチラ↓　
（友達＆フォロー大歓迎です！）
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/7t181


★Twitter (@idiomas_monica)
フォロー大歓迎です！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t181


★ホームページ
https://aprender-esp.com/Lb0/9t181