金メダリストのスペイン語通訳 Aya Uehata 公式ブログ

スペイン語・英語で通訳翻訳を行う語学のプロがスペイン語を効率よく習得する方法を教えます

スペイン語で「それ、おすすめ?」

おはようございます!
スペイン語通訳・講師のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete y profesora de español.


No busques los errores, busca un remedio.
- Henry Ford
あら探しをするより改善策を見つけよ。
- ヘンリー・フォード

━━━━━━━━━━━━━━━━━
Episodio 48: 東京|Tokio
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/2t1541
━━━━━━━━━━━━━━━━━



◆今日の1文|Frase de hoy◆


¿Me la recomiendas?
《メ ラ レコミエンダス》

【意味】
それ、おすすめ?
※それを私におすすめしますか?

【解説】
Me=私に la=それ(ここでは前日に紹介した小説novelaのことなのでla)
recomiendas=動詞recomendar「勧める」
ここは(君は)が主語でrecomiendasという
活用になっています。

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【あとがき】

今日の文章に出ている「la」は
英語でいうところの「it」になります。

スペイン語では「それ」
というときにloやlaで
言い換えます。

ここを復習したい方は
こちらを見てくださいね!
https://idiomas-idiomas.com/pronombre-objeto

【今週のテキストはこちら】
Ana: Hola, ¿puedo sentarme aquí?
Luis: Sí, por supuesto.
Ana: Gracias. ¿Estás leyendo un libro?
Luis: Sí, es una novela muy interesante.
Ana: Ah, ¿me la recomiendas?
Luis: Sí, definitivamente. Es muy buena.
Ana: Vale, gracias. La buscaré en la biblioteca.
Luis: De nada, espero que te guste.


======================================
★日本語とスペイン語バイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
スペイン語と日本語のポッドキャスト~』

いつでも聞ける音声に
日本語×スペイン語の対訳付き!
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
======================================


スペイン語通訳 Aya Uehata


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

★日本語とスペイン語バイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
スペイン語と日本語のポッドキャスト~』
Apple Podcast他10局で配信中】
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
ぜひ登録お願いします!


★上畠彩のフェイスブックはコチラ↓ 
(友達&フォロー大歓迎です!)
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/7t181


Twitter (@idiomas_monica)
フォロー大歓迎です!
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t181


★ホームページ
https://aprender-esp.com/Lb0/9t181