スペイン語で「兄はお風呂の蓋を閉めずに風呂を出たようです」

おはようございます！
スペイン語通訳・講師のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete y profesora de español.


Ten paciencia con todas las cosas,
especialmente con ti mismo.
- Saint Francis de Sales
すべてのこと、特に自分自身に忍耐強くありなさい。
- セント・フランシス・デ・セールス

━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本語＆スペイン語バイリンガルポッドキャスト
↓↓↓
https://idiomas-idiomas.com/category/podcast/
━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆今日の1文｜Frase de hoy◆

今週は、入浴で使える表現です！

今日のフレーズは「兄はお風呂の蓋を閉めずに風呂を出たようです」です。

「OOせずにXXした」
というところに注意してみましょう。
ここが今日のいろいろ応用できるポイントです。

では具体的に見てみましょう。

「兄はお風呂の蓋を閉めずに風呂を出たようです」
Parece que mi hermano ha salido de la bañera sin cerrar la tapa.
＜パレセ ケ ミ エルマノ ア サリド デ ラ バニェラ シン セラール ラ タパ＞

【解説】
Parece que～＝～のように見える
mi hermano＝私の兄
ha salido＝現在完了形：動詞salir「～を出る・去る」
de la bañera＝浴槽から
sin～＝～しないで
cerrar＝締める
la tapa＝フタ

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【あとがき】

「～せずに」に「sin～」を使う表現は
よく使われます。

例えば
「sin querer」＝「つい、うっかり、意図せず」
という表現があります。

何かするつもりなかったのにやってしまった、
という時に使います。

「ついうっかりお菓子を買ってしまった」
Compré unas galletas sin querer.

「うっかり送信してしまった」
Envié sin querer.

というときに使えます。

何かアクシデントでやってしまったこと
ありますか？
ちょっと文章を作ってみましょう。

現在完了形の活用を復習したい方はこちら。
↓↓↓
https://idiomas-idiomas.com/perfecto


スペイン語通訳　Aya Uehata


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』
【Apple Podcast他10局で配信中】
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
ぜひ登録お願いします！


★上畠彩のフェイスブックはコチラ↓　
（友達＆フォロー大歓迎です！）
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/7t181


★Twitter (@idiomas_monica)
フォロー大歓迎です！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t181


★ホームページ
https://aprender-esp.com/Lb0/9t181