「今日は春分の日です」スペイン語で言えますか？

おはようございます！
スペイン語通訳のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete de espanol.

語学学習は、

毎日、
少しずつでも
継続することが大事です。


30秒くらいで読める内容です。

いっしょにスペイン語の世界を
楽しみましょう！


今日は連休最終日なので
編集後記で、
アコースティックギターがきれいな
スペイン語の曲を
ご紹介します！

━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆今日の1文｜Frase de hoy◆

Hoy es el Día del Equinoccio Vernal. 《オイ エス エル ディア デル エキノクシオ ベルナル》

【意味】
今日は春分の日です。


【解説】
Hoy＝今日
es＝です
el Día del Equinoccio Vernal＝春分の日

さらに細かく意味を見ると、
↓
el＝冠詞。英語の「the」と同じ
Día＝日
del＝「～の」
Equinoccio＝昼夜平分点（春分・秋分のこと）
Vernal＝春の


昨日の、
「Hoy es lunes 21 de marzo de 2022.」

こちらは「Hoy es」の後にelなし。

今日の、
Hoy es el Día del Equinoccio Vernal.

これは「春分の日」という
具体的な行事の日を指しているので
「Hoy es el ～」となります。

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【編集後記】

紹介したい曲はこちら⤵
『Qué Más Da（ケ・マス・ダ）』です。
https://youtu.be/xfLwM235Tzo


ラテンの音楽と言えば
明るいムード♪
というイメージがあるかもしれないですが
しっとりしたいい曲も
たくさんあります♫

この曲は歌われている場所の
虫とか水の音色も一緒に
音楽になっているのが
きれいだな～と思います。


出だしはこんな感じ。
♪
¿Qué más da la luna, el sol y el mar?

Cartas y flores en ocasiones, canciones de amor

¿Qué más da que encuentres tu otra mitad?

Si por sorpresa termina siendo mitad de alguien más

訳したらこんな感じです。
♪
どうでもいいことね。月とか太陽とか海のことなんて。

たまの手紙も花も。

愛の歌

半身ともいえる誰かにあなたが出会ってもどうでもいい。

もしそれがさらに他の誰かの相手だとしても。
♪


知らない単語がある場合は
El lunaとか
El solとか
El marなど、

まずは単語を覚えるところから
スタートです。


そのレベルは超えてます、
という方は、

¿Qué más da?

の表現は知ってましたか？

「どうでもいいよ」
とか、ちょっと投げやりな
気持ちを表す表現。


¡No me importa!と
同じような意味です。

英語なら、
「Whatever!」
「Who cares!」
のような意味になります。


純粋に音楽だけ
楽しんでもいいです。

野外ライブのイメージで
聞いてみてください。


曲を聴きながら、 歌詞と訳を全部見たい場合は こちらへ。 https://idiomas-idiomas.com/musica2



このブログは
スペイン語を始めたばかり

または

初級文法を復習中

といった方を対象に
毎日スペイン語を1文
お届けしています。


外国語を学ぶことで見えてくる
新しい扉が
スペイン語で開けますように！


スペイン語通訳　Aya Uehata



☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

★日本語とスペイン語の
バイリンガルでお届けする音声で単語力UP
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』
↓↓↓
【Anchor】
https://anchor.fm/idiomas-idiomas

【Spotify】
https://open.spotify.com/show/23LJc9h1wgWVIhtyDHr8o2?si=7ea38ad1b1bc4e91
その他、Google Podcast、Apple Podcastなど、
全10局にて配信中！
ぜひ登録お願いします！

↓↓↓
☆私のホームページでも聞けます！
https://idiomas-idiomas.com/category/podcast/


★
上畠彩のフェイスブックはコチラ↓　
（友達＆フォロー大歓迎です！）
↓↓↓
https://www.facebook.com/idiomas.aya.uehata/


★
ツイッターもやっています
フォロー大歓迎です！
↓↓↓
https://twitter.com/idiomas_monica