スペイン語で「それを達成できて嬉しい」

おはようございます！
スペイン語通訳・講師のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete y profesora de español.


El único modo de hacer un gran trabajo es
amar lo que haces
- Steve Jobs

すばらしい仕事をする唯一の方法は、
自分のやっていることを好きになることだ。
- スティーブジョブズ

━━━━━━━━━━━━━━━━━
Episodio 44：2023年の抱負について！
https://anchor.fm/idiomas-idiomas/episodes/Episodio-44-2023Mis-propsitos-de-2023-e1u3jan
━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆今日の1文｜Frase de hoy◆


Me alegro de haber podido cumplir eso.
《メ アレグロ デ アベール ポディド クンプリール エソ》


【意味】
それを達成できて嬉しい


【解説】
Me alegro de 不定詞＝私は(私が)～して嬉しい。
haber＝現在完了のhaber
podido＝動詞poder「できる」の過去分詞
cumplir＝動詞「達成する」
eso＝それ

※これは「達成できたこと」という
過去にできたことが対象なので
haber＋過去分詞になっています。

また、ここは主語とde以下の動きの主語が
どちらも「私」なのでqueは要りません。

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【あとがき】

縁あって
伊勢神宮の正式参拝に
参加させていただきました。

正式参拝をされたことがある方も
いらっしゃると思いますが
何かというと、
一般参拝者が入れない特別な場所で 御神楽を観て、宮司さんに
特別に祈願していただく会です。

非常に寒かったのですが
おごそかな空気と
平安時代を思わせる雅楽の音色
巫女さん達の洗練された動き

すべてに魅了されました！


======================================
★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』

いつでも聞ける音声に
日本語×スペイン語の対訳付き！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
======================================


スペイン語通訳　Aya Uehata


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』
【Apple Podcast他10局で配信中】
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
ぜひ登録お願いします！


★上畠彩のフェイスブックはコチラ↓　
（友達＆フォロー大歓迎です！）
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/7t181


★Twitter (@idiomas_monica)
フォロー大歓迎です！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t181


★ホームページ
https://aprender-esp.com/Lb0/9t181