スペイン語で「音量を下げてください」

おはようございます！
スペイン語通訳・講師のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete y profesora de español.


Haz de cada día una obra maestra.
- John Wooden
毎日を最高傑作にせよ。
ジョン・ウッデン

━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本語＆スペイン語バイリンガルポッドキャスト
↓↓↓
https://idiomas-idiomas.com/category/podcast/
━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆今日の1文｜Frase de hoy◆

今週は、家でテレビを見るときに使える表現です！

今日紹介するフレーズは「音量を下げてください」です。
このフレーズはテレビに限らず音楽を聴いている時でも
使うことができます。

では具体的に見てみましょう。

「音量を下げてください」
Por favor, baja el volumen.
＜ポル ファボール バハ エル ボルメン＞

【解説】
Por favor＝お願いします
baja＝bajar動詞の命令形（下げて）
el volumen＝音量

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【あとがき】

日本語で音量を話す時
「上げて」「下げて」
「大きくして」「小さくして」
の2パターンがありますよね。

このように日本語でいろんな表現ができるとき
発想が日本語とスペイン語で違うとき、

日本語から訳す話し方をしていると
正しい動詞を選択するのが難しくなるので
気を付けましょう！

音量は
「上げる」＝subir
「下げる」＝bajar
です。


命令形をもっと詳しく復習したい方はこちらへ↓
https://idiomas-idiomas.com/imperativo



スペイン語通訳　Aya Uehata


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』
【Apple Podcast他10局で配信中】
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
ぜひ登録お願いします！


★上畠彩のフェイスブックはコチラ↓　
（友達＆フォロー大歓迎です！）
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/7t181


★Twitter (@idiomas_monica)
フォロー大歓迎です！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t181


★ホームページ
https://aprender-esp.com/Lb0/9t181