スペイン語で「例を出してくれますか？」
おはようございます！
スペイン語通訳・講師のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete y profesora de español.
No esperes. Nunca va a ser el momento adecuado.
- Napoleon Hill
待っていてはだめだ。最適な好機など永遠に来ない。
- ナポレオン・ヒル
━━━━━━━━━━━━━━━━━
Episodio 7: 🎎3月の行事｜Los eventos en marzo
↓↓↓
https://anchor.fm/idiomas-idiomas/episodes/Episodio-7-3Los-eventos-en-marzo-e1facsl
━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆今日の1文｜Frase de hoy◆
¿Puedes darme un ejemplo?
《プエデス ダルメ ウン エヘンプロ》
【意味】
たとえば？
例を出してくれますか？
【解説】
Puedes＝(あなたは)～できます
dar＝与える
me＝私を
un＝冠詞。英語の「a」にあたる。
ejemplo＝例
単語や動詞を聞いた後
どうやって使うのかを知りたいとき
このフレーズで聞きます。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【あとがき】
今の時期、
ご自身で事業をされておられる方は
「確定申告」
が大詰めを迎えているか
もう終わられたかもしれませんが。。。
師走に続いて忙しい時期ですね！
ちなみに
「確定申告」は
Declaración de la renta
といいます。
======================================
★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』
いつでも聞ける音声に
日本語×スペイン語の対訳付き！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
======================================
スペイン語通訳 Aya Uehata
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』
【Apple Podcast他10局で配信中】
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
ぜひ登録お願いします！
★上畠彩のフェイスブックはコチラ↓
（友達＆フォロー大歓迎です！）
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/7t181
★Twitter (@idiomas_monica)
フォロー大歓迎です！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t181
★ホームページ
https://aprender-esp.com/Lb0/9t181
スペイン語で「手伝ってくれる？」
おはようございます！
スペイン語通訳・講師のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete y profesora de español.
No esperes. Nunca va a ser el momento adecuado.
- Napoleon Hill
待っていてはだめだ。最適な好機など永遠に来ない。
- ナポレオン・ヒル
━━━━━━━━━━━━━━━━━
Episodio 7: 🎎3月の行事｜Los eventos en marzo
↓↓↓
https://anchor.fm/idiomas-idiomas/episodes/Episodio-7-3Los-eventos-en-marzo-e1facsl
━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆今日の1文｜Frase de hoy◆
¿Puedes ayudarme?
《プエデス アジュダールメ》
【意味】
手伝ってくれる？
【解説】
Puedes＝(あなたは)～できます
ayudar＝手伝う
me＝私を
ポイントは、
語尾を少し上げながら発音することです。
¿Puedes ayudarme?⤴
この文にはWhatとかHowとか
疑問詞がありません。
なので、語尾を上げないと、
Puedes ayudarme.
普通の文になってしまい、
「あなたは私を手伝えるよね。」
の意味になってしまいます。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【あとがき】
¡Qué rápido pasa el tiempo!
Ya estamos en marzo.
時間が経つのは本当に早いですね！
もう3月です。
この感覚は世界共通ですね。
スペイン語でも
こんな風に言うのですから。
大人になるほど
時間の経過を早く感じる。。。
不思議ですね～。
======================================
★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』
いつでも聞ける音声に
日本語×スペイン語の対訳付き！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
======================================
スペイン語通訳 Aya Uehata
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』
【Apple Podcast他10局で配信中】
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
ぜひ登録お願いします！
★上畠彩のフェイスブックはコチラ↓
（友達＆フォロー大歓迎です！）
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/7t181
★Twitter (@idiomas_monica)
フォロー大歓迎です！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t181
★ホームページ
https://aprender-esp.com/Lb0/9t181
スペイン語で「これはどう発音しますか？」
おはようございます！
スペイン語通訳・講師のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete y profesora de español.
No esperes. Nunca va a ser el momento adecuado.
- Napoleon Hill
待っていてはだめだ。最適な好機など永遠に来ない。
- ナポレオン・ヒル
━━━━━━━━━━━━━━━━━
Episodio 7: 🎎3月の行事｜Los eventos en marzo
↓↓↓
https://anchor.fm/idiomas-idiomas/episodes/Episodio-7-3Los-eventos-en-marzo-e1facsl
━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆今日の1文｜Frase de hoy◆
¿Cómo se pronuncia esto?
《コモ セ プロヌンシア エスト》
【意味】
これはどう発音しますか？
【解説】
Cómo＝どう(howの意味)
se pronuncia＝発音される(受身形)
esto＝これ
¿Cómo se dice esto en español?
《コモ セ ディセ エスト エン エスパニョール》
「これをスペイン語で何と言いますか？」
という文を前に紹介しました。
これと同じような表現です。
¿Cómo se pronuncia esto en español?
にすると、
「これをスペイン語でどう発音しますか？」
となります。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【あとがき】
今週は
スペイン語のレッスンで使える表現を
ご紹介しますね！
今年は名言を
ご紹介しています。
週ごとに新しいものを
選んでいます！
名言って、
ベストなタイミングで
必要な言葉に出会った時に
グッとくることがあります。
そんなハッとする瞬間が
読んでいただいている方の誰かに
起きていればいいなと思います。
======================================
★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』
いつでも聞ける音声に
日本語×スペイン語の対訳付き！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
======================================
スペイン語通訳 Aya Uehata
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』
【Apple Podcast他10局で配信中】
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
ぜひ登録お願いします！
★上畠彩のフェイスブックはコチラ↓
（友達＆フォロー大歓迎です！）
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/7t181
★Twitter (@idiomas_monica)
フォロー大歓迎です！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t181
★ホームページ
https://aprender-esp.com/Lb0/9t181
スペイン語で「いい気分を表す表現」
おはようございます！
スペイン語通訳・講師のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete y profesora de español.
今週は、
いい気分を表す表現を
紹介しました！
━━━━━━━━━━━━━━━━━
Episodio 46: 接続法を含む10個の日常挨拶
↓↓↓
https://anchor.fm/idiomas-idiomas/episodes/Episodio-46-10-e1v89un
━━━━━━━━━━━━━━━━━
Me relaja esta aroma.
《メ レラハ エスタ アロマ》
【意味】
この香りはリラックスできる。
(直訳：この香りは私をリラックスさせる。)
--------------------
Me tranquiliza la música clasica.
《メ トランキリサ ラ ムシカ クラシカ》
【意味】
クラシック音楽は気持ちを落ち着かせてくれる。
--------------------
Estoy muy cómoda en esta silla.
《エストイ ムイ コモダ エン エスタ シジャ》
【意味】
この椅子でとても座り心地がいいです。
--------------------
¡Qué alivio! Esta noche puedo dormir tranquilo.
《ケ アリビオ！エスタ ノチェ プエド ドルミール トランキーロ》
【意味】
安心した！今夜は安心して眠れるよ。
--------------------
El masaje es muy agradable.
《エル マサヘ エス ムイ アグラダブレ》
【意味】
マッサージが気持ちいい。
--------------------
Tomo té para calmar mi mente y dormir bien.
《トモ テ パラ カルマール ミ メンテ イ ドルミール ビエン》
【意味】
心を落ち着かせて良く寝るためにお茶を飲みます
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【あとがき】
やっぱり、
いつもいい気分でいたいものですね～。
先週は思うようにいかない時の
表現を紹介しましたが
いい気分の表現は
書くだけ、見るだけでも
いい気分になると発見！
私が単純なだけかもしれませんが。。
ことばって不思議ですね！
意味を持たせると
不思議なパワーが宿る気がします。
======================================
★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』
いつでも聞ける音声に
日本語×スペイン語の対訳付き！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
======================================
スペイン語通訳 Aya Uehata
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』
【Apple Podcast他10局で配信中】
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
ぜひ登録お願いします！
★上畠彩のフェイスブックはコチラ↓
（友達＆フォロー大歓迎です！）
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/7t181
★Twitter (@idiomas_monica)
フォロー大歓迎です！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t181
★ホームページ
https://aprender-esp.com/Lb0/9t181
スペイン語で「心を落ち着かせて良く寝るためにお茶を飲みます」
おはようございます！
スペイン語通訳・講師のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete y profesora de español.
La vida es como montar en bicicleta.
Para mantener el equilibrio tienes que avanzar.
- Albert Einstein
人生とは自転車に乗るようなものだ。
バランスを保つには、走り続けなければならない。
- アルバート・アインシュタイン
━━━━━━━━━━━━━━━━━
Episodio 46: 接続法を含む10個の日常挨拶
↓↓↓
https://anchor.fm/idiomas-idiomas/episodes/Episodio-46-10-e1v89un
━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆今日の1文｜Frase de hoy◆
Tomo té para calmar mi mente y dormir bien.
《トモ テ パラ カルマール ミ メンテ イ ドルミール ビエン》
【意味】
心を落ち着かせて良く寝るためにお茶を飲みます
【解説】
Tomo＝(私は)～を飲む
té＝お茶
para＝～ために
calmar＝落ち着かせる
mi mente＝私の気分
y＝と
dormir bien＝良く寝る
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【あとがき】
語学学習で一番難しいことって
なんでしょう？
単語を覚えること？
聞くこと？
ネイティブみたいな発音をすること？
瞬時に言いたいことをまとめること？
私が思う答えは
『継続』
でも、皆さんはどう思いますか？
======================================
★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』
いつでも聞ける音声に
日本語×スペイン語の対訳付き！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
======================================
スペイン語通訳 Aya Uehata
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』
【Apple Podcast他10局で配信中】
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
ぜひ登録お願いします！
★上畠彩のフェイスブックはコチラ↓
（友達＆フォロー大歓迎です！）
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/7t181
★Twitter (@idiomas_monica)
フォロー大歓迎です！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t181
★ホームページ
https://aprender-esp.com/Lb0/9t181
スペイン語で「マッサージが気持ちいい」
おはようございます！
スペイン語通訳・講師のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete y profesora de español.
La vida es como montar en bicicleta.
Para mantener el equilibrio tienes que avanzar.
- Albert Einstein
人生とは自転車に乗るようなものだ。
バランスを保つには、走り続けなければならない。
- アルバート・アインシュタイン
━━━━━━━━━━━━━━━━━
Episodio 46: 接続法を含む10個の日常挨拶
↓↓↓
https://anchor.fm/idiomas-idiomas/episodes/Episodio-46-10-e1v89un
━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆今日の1文｜Frase de hoy◆
El masaje es muy agradable.
《エル マサヘ エス ムイ アグラダブレ》
【意味】
マッサージが気持ちいい。
【解説】
El masaje＝マッサージ
es＝動詞ser「～です」
muy＝とても
agradable＝気持ちがいい
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【あとがき】
agradable
「快い・心地いい・好感が持てる」
これは便利な言葉だと思うのでご紹介します。
天気や雰囲気のような
見えないものにも使えますし、
絵、味、イベントにも使えます。
まだ、否定にすると
「心地よくない、不愉快な」
になります。
例えば、
「嫌だ！」「面白くない！」「不味い」
といったコメントをしにくい時に
No es muy agradable.
「あまり心地よくないですね」
を使うと
少しやんわりしたトーンで
お伝えすることができます。
======================================
★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』
いつでも聞ける音声に
日本語×スペイン語の対訳付き！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
======================================
スペイン語通訳 Aya Uehata
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』
【Apple Podcast他10局で配信中】
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
ぜひ登録お願いします！
★上畠彩のフェイスブックはコチラ↓
（友達＆フォロー大歓迎です！）
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/7t181
★Twitter (@idiomas_monica)
フォロー大歓迎です！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t181
★ホームページ
https://aprender-esp.com/Lb0/9t181
スペイン語で「安心した！今夜は安心して眠れるよ」
おはようございます！
スペイン語通訳・講師のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete y profesora de español.
La vida es como montar en bicicleta.
Para mantener el equilibrio tienes que avanzar.
- Albert Einstein
人生とは自転車に乗るようなものだ。
バランスを保つには、走り続けなければならない。
- アルバート・アインシュタイン
━━━━━━━━━━━━━━━━━
Episodio 46: 接続法を含む10個の日常挨拶
↓↓↓
https://anchor.fm/idiomas-idiomas/episodes/Episodio-46-10-e1v89un
━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆今日の1文｜Frase de hoy◆
¡Qué alivio! Esta noche puedo dormir tranquilo.
《ケ アリビオ！エスタ ノチェ プエド ドルミール トランキーロ》
【意味】
安心した！今夜は安心して眠れるよ。
【解説】
¡Qué alivio!＝安心した―！（直訳：なんて安心）
Esta noche＝今夜
puedo＝(私は)～できる
dormir＝眠る
tranquilo＝落ち着いて、安心して
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【あとがき】
¡Qué alivio! は意外と使えますよ。
何か病気やアクシデントの話を聞いて。。。
「それで大丈夫だったの？」
と聞いた後、問題なければ
「よかった～」
と言いますよね！
これが ¡Qué alivio! です。
======================================
★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』
いつでも聞ける音声に
日本語×スペイン語の対訳付き！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
======================================
スペイン語通訳 Aya Uehata
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』
【Apple Podcast他10局で配信中】
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
ぜひ登録お願いします！
★上畠彩のフェイスブックはコチラ↓
（友達＆フォロー大歓迎です！）
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/7t181
★Twitter (@idiomas_monica)
フォロー大歓迎です！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t181
★ホームページ
https://aprender-esp.com/Lb0/9t181
