スペイン語で「暗い部屋で幽霊の話を聞いたらゾクッとするよ」

おはようございます！
スペイン語通訳のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete de espanol.

語学学習の習慣化
進んでますか？

継続のポイントは
飽きてしまったり
継続が辛くならないように

楽しいルーティンに
することです！


━━━━━━━━━━━━━━━━━
今日はポッドキャストのテーマに合わせて
怪談話。

あとがきは、
寒気と涼しさは違う！

◆◆◆
今週のポッドキャストエピソード31
「怪談話」
はこちらから。
↓
https://anchor.fm/idiomas-idiomas/episodes/Episodio-31-Las-historias-de-terror-e1n2g3r

━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆今日の1文｜Frase de hoy◆

Si escuchas un cuento de fantasmas en una habitación oscura, te daría escalofríos.
《シ エスクチャス ウン クエント デ ファンタスマス エン ウナ アビタスィオン オスクラ テ ダリア エスカロフリオス》

【意味】
暗い部屋で幽霊の話を聞いたらゾクッとするよ

【解説】
Si＝もし
escuchas＝動詞escuchar「聞く」二人称単数
un cuento de fantasmas＝怪談話
en～＝～で
una habitación＝部屋
oscura＝暗い
te daría escalofríos＝君をゾクッとさせるだろう
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【あとがき】

怖い話でゾクッとしたら…


それは「悪寒」です(笑)！


暑さを和らげてくれる
涼しさとは別！


この怖い話の「ゾクッ」が
暑さ対策になるのは日本だけ。


文化の違いですね。
日本人ってユニークですね！



スペイン語通訳　Aya Uehata



☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

◆メルマガ登録で動詞300個を覚えるツールをプレゼント中！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/fx/DAp33P


★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』
【Apple Podcast他10局で配信中】
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
ぜひ登録お願いします！


★上畠彩のフェイスブックはコチラ↓　
（友達＆フォロー大歓迎です！）
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/7t181


★Twitter (@idiomas_monica)
フォロー大歓迎です！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t181


★ホームページ
https://aprender-esp.com/Lb0/9t181