スペイン語で「ジャガイモは皿に取っておきます」

おはようございます！
スペイン語通訳のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete de espanol.


今年も残り3ヶ月！


大きな目標も
小さな目標も
今、やることの延長線上で
かなっていく。

なら、1番叶えたいものから
始めるのは当然！

でも、2番目以降に叶えたいものも
完全に後回しにしてしまっては
いつ叶うか分からないので
やり方が大切です！

━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週は
お料理のレシピを一文ずつお届け。
何のレシピか最後に分かりますよ！

あとがきは、
急遽、お休みです！

◆◆◆
今週のポッドキャストはお休みです。
エピソード36「10月のイベント」
はこちらから。
↓
https://aprender-esp.com/Lb0/2t1521

━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆今日の1文｜Frase de hoy◆


Reserva las papas en un plato.
《レセルバ ラス パパス エン ウン プラト》


【意味】
ジャガイモは皿に取っておきます

【解説】
Reserva＝動詞reservar「取っておく」
las papas＝ジャガイモ
en＝＝に
un plato＝皿

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【あとがき】

昨日は、とてもステキなお仕事でした！

広島のお好み焼きを
世界に広めていただくための
お好み焼き研修の通訳。

年内にもスペインに
新しくお好み焼きのレストランが
オープンとのこと！


こうして、
文化が他の国に伝わっていく場に
立ち会える。

コミュニケーションの
橋渡しができる。

さらに日本の美味しいものを持ち帰って
多くの人に紹介していただける。

ひとつひとつが
繋がっていく。


今日は
本当に素敵な場面に
出会えました。

ご縁に感謝です！


スペイン語通訳　Aya Uehata



☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

◆メルマガ登録で動詞300個を覚えるツールをプレゼント中！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/fx/DAp33P


★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』
【Apple Podcast他10局で配信中】
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
ぜひ登録お願いします！


★上畠彩のフェイスブックはコチラ↓　
（友達＆フォロー大歓迎です！）
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/7t181


★Twitter (@idiomas_monica)
フォロー大歓迎です！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t181


★ホームページ
https://aprender-esp.com/Lb0/9t181