スペイン語で「まさか！嘘でしょ！」

おはようございます！
スペイン語通訳・講師のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete y profesora de español.


No tienes que ser grande para empezar. Pero tienes que empezar para poder ser grande
- Zig Ziglar

始めるのに優れている必要はない。
しかし、優れるためには始めなければならない。
- ジグ・ジグラー

━━━━━━━━━━━━━━━━━
Episodio 45→Próximamente
PróximamenteはComing soon!!のこと^ ^
━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆今日の1文｜Frase de hoy◆


¡No me digas!
《ノ メ ディガス》

【意味】
まさか！嘘でしょ！

【解説】
No＝いいえ
me＝私に
digas＝(君は)言う

直訳すると
「そんなこと私に言うの！」という表現です。
これで「まさか！」という意味になります。

ちなみに
No me dices.
と言ってしまうと
「君は私に言わないね」
という意味になってしまいます！

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【あとがき】

点過去と線過去の使い分けが
上手くできない。。。

という質問をいただきました！


これも日本語にない感覚なので
難しいですよね。

まだ会話中に過去形に活用するのも
ままならないようなら

どちらの過去形でもいいので
伝わればOKというくらいの気持ちで
どんどん話しましょう！

間違えば、相手が直してくれるので
次第に覚えられるということもあります。

「間違えたくない」という気持ちが
働きやすいのですが、
一番は会話が続くことです！


その次のステップに進みたい方は
こちらにまとめているので参考にしてくださいね！
↓
https://idiomas-idiomas.com/diferencia


======================================
★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』

いつでも聞ける音声に
日本語×スペイン語の対訳付き！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
======================================


スペイン語通訳　Aya Uehata


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』
【Apple Podcast他10局で配信中】
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
ぜひ登録お願いします！


★上畠彩のフェイスブックはコチラ↓　
（友達＆フォロー大歓迎です！）
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/7t181


★Twitter (@idiomas_monica)
フォロー大歓迎です！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t181


★ホームページ
https://aprender-esp.com/Lb0/9t181