スペイン語で「無理なんです。ごめん！」

おはようございます！
スペイン語通訳・講師のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete y profesora de español.


Solo yo puedo cambiar mi vida.
Nadie puede hacerlo por mí.
- Carol Burnett

私の人生を変えることができるのは私だけ。
誰も私のためにそんなことやってくれない。
- キャロル・バーネット

━━━━━━━━━━━━━━━━━
Episodio 7: 🎎3月の行事｜Los eventos en marzo
↓↓↓
https://anchor.fm/idiomas-idiomas/episodes/Episodio-7-3Los-eventos-en-marzo-e1facsl
━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆今日の1文｜Frase de hoy◆


¿Quieres salir a tomar algo?
《キエレス サリール ア トマール アルゴ》

断りの返事として。。。
・Gracias, pero no puedo.
・No, no puedo.
・Pues... no puedo. Perdón.
といった表現があります。


【意味】
Gracias, pero no puedo.
＝ありがとう、でも無理なんです。

No, no puedo.
＝いや、無理です。

Pues... no puedo. Perdón.
＝えっと、無理なんです。ごめん。

【解説】
Gracias＝
pero＝でも
no puedo＝できない

「no puedo（できない）」
どんな状況でも使えるので
この表現をご紹介しました。

実際に断る時には「no puedo」の後に
一言、理由を加えた方がいいですね。

Gracias, pero no puedo. No me siento bien.
ありがとう、でも無理なんです。体調が悪くて。



￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【あとがき】

今週思うことをいろいろ書いてみて、
語学学習に『継続』は
結構キーポイントだと思いました。


それからもう１つ。
継続のために意識していることを
思い出しました！



私は1つ習い事などを始めたら
『必ず3ヶ月は続ける』
と決めています。

3ヶ月したら、
次は1年は続ける。

なぜか。。。


実は単純に母の教えだった、
というだけなのですが。


初めはどんなことも
上手くできなかったり
基礎ばかりで単調だったりして
面白くないことが多いのですが、


3ヶ月くらい経つと
少し分かってきて
楽しくなってくるのです。

そのタイミングでは
あまり辞めたいと思わない。


その後、
上達を感じられない期間が来ても
次の目標は1年です。

1年経つと
ちょうど良く上達して、
また面白くなってくる。。。


この3ヶ月＋1年ルールは
私には効果的でした。

検証してみたい方がいたら
ぜひやってみてください！



======================================
★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』

いつでも聞ける音声に
日本語×スペイン語の対訳付き！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
======================================


スペイン語通訳　Aya Uehata


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』
【Apple Podcast他10局で配信中】
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
ぜひ登録お願いします！


★上畠彩のフェイスブックはコチラ↓　
（友達＆フォロー大歓迎です！）
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/7t181


★Twitter (@idiomas_monica)
フォロー大歓迎です！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t181


★ホームページ
https://aprender-esp.com/Lb0/9t181