スペイン語で「自分らしくなれ」

おはようございます！
スペイン語通訳・講師のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete y profesora de español.


Sé tú mismo. Todos los demás ya están ocupados.
- Oscar Wilde.
自分らしくなれ。他の人はすでに取られている。
- オスカー・ワイルド

━━━━━━━━━━━━━━━━━
Episodio 47: チリ
↓↓↓
https://podcasters.spotify.com/pod/show/idiomas-idiomas/episodes/Episodio-47-Chile-e20bl83
━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆今日の1文｜Frase de hoy◆


Sé tú mismo.
《セ トゥ ミスモ》

【意味】
自分らしくなれ。

【解説】
Sé＝動詞serの命令形
tú mismo＝あなた自身

※この表現は英語で言うと
Be yourselfです。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【あとがき】

「sé」というのは
2つの動詞の活用にあるので、
注意が必要です！

今日のフレーズのように
ser動詞の命令形があります。

Sé tú mismo.
主語はtúです。

もう一つは
saber の活用です。
「Yo sé＝私は知っている」です。


「ややこしや。。。」
と思いましたか？

いえいえ。
文字で見ると複雑そうですが
知っていれば会話で混乱することは
あまりないと思います。

どっちも覚えるのが難しい場合は
まず「Yo sé＝私は知っている」を
覚えましょう！
======================================
★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』

いつでも聞ける音声に
日本語×スペイン語の対訳付き！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
======================================


スペイン語通訳　Aya Uehata


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』
【Apple Podcast他10局で配信中】
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
ぜひ登録お願いします！


★上畠彩のフェイスブックはコチラ↓　
（友達＆フォロー大歓迎です！）
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/7t181


★Twitter (@idiomas_monica)
フォロー大歓迎です！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t181


★ホームページ
https://aprender-esp.com/Lb0/9t181