スペイン語で「そのうるさい音が気になる？」

おはようございます！
スペイン語通訳・講師のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete y profesora de español.


Sé tú mismo. Todos los demás ya están ocupados.
- Oscar Wilde.
自分らしくなれ。他の人はすでに取られている。
- オスカー・ワイルド

━━━━━━━━━━━━━━━━━
Episodio 47: チリ
↓↓↓
https://podcasters.spotify.com/pod/show/idiomas-idiomas/episodes/Episodio-47-Chile-e20bl83
━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆今日の1文｜Frase de hoy◆


¿Te molesta ese sonido ruidoso?
《テ モレスタ エセ ソニド ルイドーソ》

【意味】
そのうるさい音が気になる？

【解説】
Te molesta＝動詞molestar「煩わしい」
※ここはTe molesta～なので
「君にとって～が煩わしい？」という意味
ese＝その
sonido＝音
ruidoso＝うるさい

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【あとがき】

最近「波動」というものが
実はすごい！！
ということをよく耳にします。

ザックリ説明すると
人間はいろんな波動を発していて
携帯電話の電波みたいに
世界中のどこへでも
飛ばせるそうです！

もちろん、
弱い波動は飛ぶ距離にも
限界あり。。。

さらに、体調のちょっとした不調も
波動で分かったりするそうです！
波動を整えたら改善したりもするそうです。


目に見えない力も
だんだん科学的に解明される時代。

コンピューターが起こしたような
大きな時代の変化が
まだ起こるのかもしれないですね！

======================================
★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』

いつでも聞ける音声に
日本語×スペイン語の対訳付き！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
======================================


スペイン語通訳　Aya Uehata


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』
【Apple Podcast他10局で配信中】
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
ぜひ登録お願いします！


★上畠彩のフェイスブックはコチラ↓　
（友達＆フォロー大歓迎です！）
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/7t181


★Twitter (@idiomas_monica)
フォロー大歓迎です！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t181


★ホームページ
https://aprender-esp.com/Lb0/9t181