スペイン語で「とても綺麗な季節だよね」

おはようございます！
スペイン語通訳・講師のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete y profesora de español.


Si crees que puedes, ya estás a medio camino.
- Theodore Roosevelt
自分ならできると信じることができれば、
その目標の半分は達成したようなものだ。
- セオドア・ルーズベルト

━━━━━━━━━━━━━━━━━
Episodio 11: 4月の行事
↓↓↓
https://idiomas-idiomas.com/episodio11
━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆今日の1文｜Frase de hoy◆


Ana: Sí, a veces puede ser difícil, pero aún así me encanta esta temporada.
《スィ. ア ベセス プエデ セール ディフィシル ペロ アウン アシ メ エンカンタ エスタ テンポラーダ》
Juan: Sí, es una época muy bonita.
《スィ. エス ウナ エポカ ムイ ボニータ》

【意味】
Ana: ええ。時々やっかいです。でもそれでもこの季節が大好き。
Juan: ああ、とても綺麗な季節だよね。

【解説】
a veces＝時々
puede ser＝～ということがある
difícil＝難しい
pero aún así＝でも、それでも
me encanta～＝～が大好きです
esta temporada＝この季節
es una época～＝～な季節です
muy bonita＝とてもかわいい、とても美しい
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【あとがき】


今週はこの会話文を
紹介しました！
もう全部読んで理解できますよね⁉

Ana: Me gusta la primavera, pero tengo alergia al polen.
Juan: Oh, qué lástima. ¿Qué haces para disfrutar de la primavera?
Ana: Salgo a caminar cuando hace buen tiempoy trato de evitar los días con mucho polen.
Juan: Comprendo. A mí también me gusta la primavera, pero nunca he tenido alergia al polen.
Ana: Sí, a veces puede ser difícil, pero aún así me encanta esta temporada.
Juan: Sí, es una época muy bonita.


ちなみに、今回の「a veces puede ser difícil」
「ときどき難しい時もあるよね」の意味ですが、
『difícil＝難しい』というのは問題や技術的な難しさだけでなく
状況が困難。。。という時にも使えます！

======================================
★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』

いつでも聞ける音声に
日本語×スペイン語の対訳付き！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
======================================


スペイン語通訳　Aya Uehata


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』
【Apple Podcast他10局で配信中】
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
ぜひ登録お願いします！


★上畠彩のフェイスブックはコチラ↓　
（友達＆フォロー大歓迎です！）
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/7t181


★Twitter (@idiomas_monica)
フォロー大歓迎です！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t181


★ホームページ
https://aprender-esp.com/Lb0/9t181