スペイン語で「天気がいい時に散歩に出かける」

おはようございます！
スペイン語通訳・講師のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete y profesora de español.


Si crees que puedes, ya estás a medio camino.
- Theodore Roosevelt
自分ならできると信じることができれば、
その目標の半分は達成したようなものだ。
- セオドア・ルーズベルト

━━━━━━━━━━━━━━━━━
Episodio 11: 4月の行事
↓↓↓
https://idiomas-idiomas.com/episodio11
━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆今日の1文｜Frase de hoy◆


Ana: Salgo a caminar cuando hace buen tiempo y trato de evitar los días con mucho polen.
《サルゴ ア カミナール クアンド アセ ブエン ティエンポ イ トラト デ エビタール ロス ディアス コン ムチョ ポレン》
Juan: Comprendo. A mí también me gusta la primavera, pero nunca he tenido alergia al polen.
《コンプレンド. ア ミ タンビエン メ グスタ ラ プリマベラ ペロ ヌンカ エ テニド アレルヒア アル ポレン》

【意味】
Ana: 天気がいい時に散歩に出かけるけど、花粉が多い日は避けるようにしています。
Juan: なるほど。僕も春が好きだけど、花粉症はなったことがないな。

【解説】
salir a～＝動詞「～に出かける」
caminar＝動詞「歩く、散歩する」
cuando＝時
hace buen tiempo＝天気がいい
y＝そして
tratar de～＝動詞「～を試みる」
evitar＝動詞「避ける」
los días con mucho polen＝花粉の多い日
Comprendo＝分かった。なるほど。
A mí también＝私も
me gusta～＝～が好き
la primavera＝春
pero＝でも
nunca＝いちども～ない
tener alergia al polen＝花粉症である
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【あとがき】


今週はこの会話文を
少しずつ説明しています！

Ana: Me gusta la primavera, pero tengo alergia al polen.
Juan: Oh, qué lástima. ¿Qué haces para disfrutar de la primavera?
Ana: Salgo a caminar cuando hace buen tiempoy trato de evitar los días con mucho polen.
Juan: Comprendo. A mí también me gusta la primavera, pero nunca he tenido alergia al polen.
Ana: Sí, a veces puede ser difícil, pero aún así me encanta esta temporada.
Juan: Sí, es una época muy bonita.

初めの2文を見逃した方は
昨日のメルマガを読んでくださいね！

======================================
★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』

いつでも聞ける音声に
日本語×スペイン語の対訳付き！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
======================================


スペイン語通訳　Aya Uehata


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』
【Apple Podcast他10局で配信中】
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
ぜひ登録お願いします！


★上畠彩のフェイスブックはコチラ↓　
（友達＆フォロー大歓迎です！）
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/7t181


★Twitter (@idiomas_monica)
フォロー大歓迎です！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t181


★ホームページ
https://aprender-esp.com/Lb0/9t181