スペイン語で「君にまた会えて嬉しいです」

おはようございます！
スペイン語通訳・講師のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete y profesora de español.


El único modo de hacer un gran trabajo es
amar lo que haces
- Steve Jobs

すばらしい仕事をする唯一の方法は、
自分のやっていることを好きになることだ。
- スティーブジョブズ

━━━━━━━━━━━━━━━━━
Episodio 44：2023年の抱負について！
https://anchor.fm/idiomas-idiomas/episodes/Episodio-44-2023Mis-propsitos-de-2023-e1u3jan
━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆今日の1文｜Frase de hoy◆


Me alegra verte de nuevo.
《メ アレグラ ベールテ デ ヌエボ》


【意味】
君にまた会えて嬉しいです


【解説】
Me alegra～＝～が私を喜ばせる
verte＝ver+te＝君に会えて
de nuevo＝再び


￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【あとがき】

me alegro de～
me alegra de que～
me alegra～

この文では「de」は
要るのいらないの？
と迷われるケースが
多いですよね！

me alegraのときはdeは不要です。

違いは
Me alegra～＝動詞 alegrar
Me alegro de 不定詞＝動詞 alegrarse

どちらも意味は「嬉しい」です。

ただ、動詞 alegrar の時は
<～が私を喜ばせている>という
ニュアンスになります。


ただ、これはネイティブでも
間違えることが多いところと言われているので
迷ったら気にせず話して大丈夫です！
（試験では要注意ですね。）

======================================
★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』

いつでも聞ける音声に
日本語×スペイン語の対訳付き！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
======================================


スペイン語通訳　Aya Uehata


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』
【Apple Podcast他10局で配信中】
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
ぜひ登録お願いします！


★上畠彩のフェイスブックはコチラ↓　
（友達＆フォロー大歓迎です！）
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/7t181


★Twitter (@idiomas_monica)
フォロー大歓迎です！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t181


★ホームページ
https://aprender-esp.com/Lb0/9t181