スペイン語と日本語で音が似ている単語

おはようございます！
スペイン語通訳・講師のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete y profesora de español.


今週は、
日本語で違う意味を持つ単語を
紹介しました！

━━━━━━━━━━━━━━━━━
Episodio 11: 4月の行事
↓↓↓
https://idiomas-idiomas.com/episodio11
━━━━━━━━━━━━━━━━━

Estaba observando a los monos.
《エスタバ オブセルバンド ア ロス モノス》

【意味】
(彼は)猿を見ていたよ。

--------------------

¿Pudiste ver a la chiva nueva?
《プディステ ベール ラ チバ ヌエバ》

【意味】
新しいヤギは見れたの？

--------------------

Pedro insistió en no venir con nosotros.
《ペドロ インシスティオ エン ノ ベニール コン ノソトロス》

【意味】
ペドロは私たちと一緒に来ないと言い張った。

--------------------

Estaba almorzando cuando la vi.
《エスタバ アルモルサンド クアンド ラ ビ》

【意味】
私がそれ(ヤギ)を見たとき、お昼ご飯を食べていた。

--------------------

Es terco como un toro.
《エス テルコ コモ ウン トロ》

【意味】
(彼は)牛の様に頑固です。

--------------------

Es más sabio y sumiso.
《エス マス サビオ イ スミソ》

【意味】
(彼は)もっと賢くて素直です。

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【あとがき】

スペイン語には
今回ご紹介したような
日本語では別の意味を持つ単語が
いくつかありますね。

こういうのは勉強中に、
ふいに見つけた瞬間が
本当は、一番楽しいと思います。

【今週のテキストはこちら】
Sara: ¡Hola, Juan! ¿Viste a Pedro en el zoológico hoy?
Juan: Sí, lo vi. Estaba observando a los monos.
Sara: Jajaja. ¿Y pudiste ver a la chiva nueva?
Juan: Sí, estaba almorzando cuando la vi,
pero Pedro insistió en no venir con nosotros.
Es terco como un toro.
Sara: Jaja, sí, Pedro siempre es así.
Aunque su hermano Carlos es todo lo contrario,
más sabio y sumiso.
Juan: Sí, es cierto.

======================================
★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』

いつでも聞ける音声に
日本語×スペイン語の対訳付き！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
======================================


スペイン語通訳　Aya Uehata


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』
【Apple Podcast他10局で配信中】
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
ぜひ登録お願いします！


★上畠彩のフェイスブックはコチラ↓　
（友達＆フォロー大歓迎です！）
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/7t181


★Twitter (@idiomas_monica)
フォロー大歓迎です！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t181


★ホームページ
https://aprender-esp.com/Lb0/9t181