スペイン語で「この神社には竜にまつわる伝説があります」

おはようございます！
スペイン語通訳のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete de espanol.

語学学習は、

今日初めて
明日にはペラペラ
と言うのはさすがに無理ですよね。

効率よく勉強しつつ
ペラペラまでの道のりも
楽しみながら進んでいきましょう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週は、
幽霊、物の怪、怖いことなどの
スペイン語表現です！

あとがきは、
楽しい曲をご紹介♪

◆◆◆
今週のポッドキャストエピソード19
「日本の妖怪｜Monstruos japoneses」
はこちらから。
↓
https://aprender-esp.com/Lb0/1t491
━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆今日の1文｜Frase de hoy◆


Este santuario tiene una leyenda relacionada con un dragón.
《エステ サントュアリオ ティエネ ウナ レジェンダ レラシオナダ コン ウン ドラゴン》

【意味】
この神社には竜にまつわる伝説があります。

【解説】
este＝この
santuario＝神社 tiene＝持っている
un / una＝冠詞(英語のaに相当)
leyenda＝伝説
relacionada con＝～に関連した
dragón＝竜/ドラゴン


【ポッドキャストのフレーズ】
妖怪にまつわる神話や伝説は日本各地にあります。
Hay mitos y leyendas relacionadas con los yokai en todas partes de Japón.

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【あとがき】

◆今週のポッドキャストエピソード19
「日本の妖怪｜Monstruos japoneses」
はこちらから。
↓
https://aprender-esp.com/Lb0/1t491
◆

¡Ya es el viernes!

今週もお疲れ様でした。

試験疲れの方が
いらっしゃるかは分かりませんが(笑)

今日は気楽にスペイン語で楽しめる
曲をご紹介しましょう！

https://youtu.be/Ci3TMqWfNLs

Master KGの「Jerusalema」
エルサレムのことです。
（スペイン語ではないです。
スペイン語ならJerusalén）

2020年ごろにヒットして
この曲に合わせて踊ったチャレンジ動画が
たくさんUPされてました。


リンクの曲はこのリミックス版で
南米の歌手2人とコラボしているので
間にスペイン語の部分があります。
（スペイン語以外は、南アフリカのズールー語です。）


歌詞の一部。いい歌詞です。
♫
Si la vida nos regala
Mil razones para reír
Y por ti yo quiero existir
No hay problemas
Que valgan la pena
En Jerusalema
Se encuentra el destino
Del camino
Que yo quiero seguir
♫

ざっくり訳すと、
人生で笑顔になれる1000の理由があるなら
あなたのためにいるよ。
問題なんて、気にすることないよ。
エルサレムでは
進みたい運命の道が分かる。


歌詞が分からなくても
元気になれる曲だと思います。
（ズールー語の部分は
分からないですがいい曲です。）

ブームが去っても
また聞きたくなる曲です。


このブログは
スペイン語を始めたばかり

または

初級文法を復習中

といった方を対象に
毎日スペイン語を1文
お届けしています。


外国語を学ぶことで見えてくる
新しい扉が
スペイン語で開けますように！


スペイン語通訳　Aya Uehata



☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

◆メルマガ登録で動詞300個を覚えるツール配布中！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/fx/DAp33P


★日本語とスペイン語のバイリンガルポッドキャスト
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』
↓↓↓
【Apple Podcast】
https://aprender-esp.com/Lb0/6t181
その他、Google Podcast、Apple Podcastなど、
全10局にて配信中！


★上畠彩のフェイスブックはコチラ↓　
（友達＆フォロー大歓迎です！）
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/7t181


★Twitter (@idiomas_monica)
フォロー大歓迎です！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t181


★ホームページ
https://aprender-esp.com/Lb0/9t181