金メダリストのスペイン語通訳 Aya Uehata 公式ブログ

スペイン語・英語で通訳翻訳を行う語学のプロがスペイン語を効率よく習得する方法を教えます

今週の妖怪にまつわる表現

おはようございます!
スペイン語通訳のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete de espanol.

語学学習は、

今日初めて
明日にはペラペラ
と言うのはさすがに無理ですよね。

効率よく勉強しつつ
ペラペラまでの道のりも
楽しみながら進んでいきましょう。


◆◆
今週は妖怪のテーマでフレーズを
紹介しました。


あとがきは、
罠 - trampa - !


今週のポッドキャストエピソード19
「日本の妖怪|Monstruos japoneses」
はこちらから。

https://aprender-esp.com/Lb0/1t491
━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆今週のまとめ◆

No creo en fantasmas.
《ノ クレオ エン ファンタズマス》

【意味】
幽霊は信じてません。

ーーーーーーーー
¿Tienes miedo a la oscuridad?
《ティエネス ミエド ア ラ オスクリダッ》

【意味】
暗闇が怖い?

ーーーーーーーー
Tengo que regresar a casa antes de anochecer.
《テンゴ ケ レグレサール ア カサ アンテス デ アノチェセール》

【意味】
日が暮れる前に家に帰らないといけない。

ーーーーーーーー
Los Oni son criaturas legendarias.
《ロス オニ ソン クリアトュラス レヘンダリアス》

【意味】
鬼は伝説の生き物です。

ーーーーーーーー
Este santuario tiene una leyenda relacionada con un dragón.
エステ サントュアリオ ティエネ ウナ レジェンダ レラシオナダ コン ウン ドラゴン》

【意味】
この神社には竜にまつわる伝説があります。

ーーーーーーーー
Cuenta la leyenda que antiguamente había una tribu de mujeres valientes.
《クエンタ ラ レジェンダ ケ アビア ウナ トュリブ デ ムヘレス バリエンテス》

【意味】
伝説によると、昔々勇敢な女性の部族がありました。


以上です。
どんどん使って覚えましょう!
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【あとがき】


今週のポッドキャストエピソード19
「日本の妖怪|Monstruos japoneses」
はこちらから。

https://aprender-esp.com/Lb0/1t491



今週は
文章が長くなってしまった他に、
面白い単語がいくつかありました。


1つ目は、
「伝説」の単語。
名詞「伝説」は
Leyenda

なのに

形容詞「伝説の」は
Legendario/a
になります。

スペルが違うんです。

そして、
名詞は「Leyenda」は
レジェンダ

形容詞の「Legendario/a」は
レヘンダリオ
レヘンダリア

になります。

もはや、
罠(trampa)ですね。


2つ目は
「部族」を意味する
tribu

男性名詞っぽいですよね。

でも、
una tribu(女性名詞)
なんです。

こっちは罠(trampa)
と言うほどでは
ないけど、

この機に覚えてしまいましょう!


このブログは
スペイン語を始めたばかり

または

初級文法を復習中

といった方を対象に
毎日スペイン語を1文
お届けしています。


外国語を学ぶことで見えてくる
新しい扉が
スペイン語で開けますように!


スペイン語通訳 Aya Uehata



☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

◆メルマガ登録で動詞300個を覚えるツール配布中!
↓↓↓
https://aprender-esp.com/fx/DAp33P


★日本語とスペイン語バイリンガルポッドキャスト
『Espanol y Japones con Aya
スペイン語と日本語のポッドキャスト~』
↓↓↓
Apple Podcast
https://aprender-esp.com/Lb0/6t181
その他、Google PodcastApple Podcastなど、
全10局にて配信中!


★上畠彩のフェイスブックはコチラ↓ 
(友達&フォロー大歓迎です!)
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/7t181


Twitter (@idiomas_monica)
フォロー大歓迎です!
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t181


★ホームページ
https://aprender-esp.com/Lb0/9t181
おはようございます!
スペイン語通訳のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete de espanol.

語学学習は、

今日初めて
明日にはペラペラ
と言うのはさすがに無理ですよね。

効率よく勉強しつつ
ペラペラまでの道のりも
楽しみながら進んでいきましょう。


◆◆ 今週は日記のテーマでフレーズを
紹介しました。
全部覚えてますか?
確認に使ってくださいね!

あとがきは、
日記を続けたい人に
もう1つおまけアドバイス

◆今週のポッドキャスト
エピソード17
「GWの日記|El diario de mis vacaciones」
はこちらから。



━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆今週のまとめ◆

Me levanté a las 9 de la mañana.
《メ レバンテ ア ラス ヌエベ デ ラ マニャナ》

【意味】
朝、9時に起きました。

ーーーーーーーー
Después de la cena, vi una película con mi familia.
《デスプエス デ ラ セナ ビ ウナ ペリクラ コン ミ ファミリア》

【意味】
夕食の後に家族と映画鑑賞をしました。

ーーーーーーーー
Hacía buen tiempo, así que pude lavar la ropa.
《アシア ブエン ティエンポ アシ ケ プデ ラバール ラ ロパ》

【意味】
天気が良かったので洗濯ができました。

ーーーーーーーー
Hice helado casero de café.
《イセ エラド カセロ デ カフェ》

【意味】
自家製コーヒーアイスを作りました。

ーーーーーーーー
Hoy me he levantado temprano.
《オイ メ エ レバンタード テンプラーノ》

【意味】
今日は早く起きました。

ーーーーーーーー
Me corté el pelo.
《メ コルテ エル ペロ》

【意味】
髪を切ってもらいました。


以上です。
どんどん使って覚えましょう!
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【あとがき】

◆今週のポッドキャスト
エピソード17
「GWの日記|El diario de mis vacaciones」
はこちらから。





今日までの日記のヒントは
私が試してきたことですが、
最近、同じように
「日記を書いて英語を習得した」
と言う話を聞いて、

その中に面白いヒントがありました。

毎回、感謝のフレーズにするそうです。
書くことを思いつかない人に
オススメの方法です。


スペイン語なら
Gracias a Dios, tengo un trabajo.
ありがたいことに、仕事があります。

Gracias a Dios, tengo una casa.
ありがたいことに、家があります。

こんな感じです。
感謝の表現は今日起きたことでなくても
常にあることでもいいわけです。


Gracias a Dios, ...」を使ってみるのも
面白いかと思いますが、

Estoy contento/a porque ... Estoy feliz porque ...
~だから嬉しい。

にしてもいいかもしれないですね。



このブログは
スペイン語を始めたばかり

または

初級文法を復習中

といった方を対象に
毎日スペイン語を1文
お届けしています。


外国語を学ぶことで見えてくる
新しい扉が
スペイン語で開けますように!


スペイン語通訳 Aya Uehata



☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

◆メルマガ登録で動詞300個を覚えるツール配布中!
↓↓↓
https://aprender-esp.com/fx/DAp33P


★日本語とスペイン語バイリンガルポッドキャスト
『Espanol y Japones con Aya
スペイン語と日本語のポッドキャスト~』
↓↓↓
Apple Podcast
https://aprender-esp.com/Lb0/6t181
その他、Google PodcastApple Podcastなど、
全10局にて配信中!


★上畠彩のフェイスブックはコチラ↓ 
(友達&フォロー大歓迎です!)
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/7t181


Twitter (@idiomas_monica)
フォロー大歓迎です!
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t181


★ホームページ
https://aprender-esp.com/Lb0/9t181