スペイン語で「犬の散歩をします」

おはようございます！
スペイン語通訳・講師のAyaです。
Hola, buenos dias!
Soy Aya, interprete y profesora de español.


Cambia tus pensamientos y cambiarás tu mundo.
- Norman Vincent Peale
自分の考え方を変えなさい。 そうすれば世界が変わる。
- ノーマン・ヴィンセント・ピール

━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本語＆スペイン語バイリンガルポッドキャスト
↓↓↓
https://idiomas-idiomas.com/category/podcast/
━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆今日の1文｜Frase de hoy◆

今週は、散歩で使える表現です！

今日のフレーズは「犬の散歩をします」です。
犬がいるから散歩するという方もいますよね。


早速、何と言うか見てみましょう。

「犬の散歩をします」
Voy a pasear a mi perro.
＜ボイ ア パセアール ア ミ ペロ＞

【解説】
Voy a = (これから)～する/～しに行く
pasear a ～= ～を散歩につれていく
mi perro = 私の犬
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【あとがき】

さて、
「pasear con～」と
「pasear a～」は
どう違うのでしょうか？

Paseo con mi amigo.
これは
「友達と散歩する」です。
仲良く一緒に歩いているイメージです。

Paseo a mi perro.
これは
「犬を散歩させる」になります。
犬に必要なので、散歩をさせているイメージです。

もし、
Paseo a mi amigo.
と言ったら、とてもおかしいことになります。

でも、
Paseo con mi perro.
こちらは、仲良く一緒に散歩するイメージになるだけで
おかしくはありません^^

スペイン語通訳　Aya Uehata


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

★日本語とスペイン語のバイリンガルでお届けする
『Espanol y Japones con Aya
～スペイン語と日本語のポッドキャスト～』
【Apple Podcast他10局で配信中】
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t621
ぜひ登録お願いします！


★上畠彩のフェイスブックはコチラ↓　
（友達＆フォロー大歓迎です！）
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/7t181


★Twitter (@idiomas_monica)
フォロー大歓迎です！
↓↓↓
https://aprender-esp.com/Lb0/8t181


★ホームページ
https://aprender-esp.com/Lb0/9t181